Inklingo
← Wörterbuch

saldrá

sahl-DRAH/salˈdɾa/

wird verlassen, wird hinausgehen

Auch: wird abreisen
VerbA1irregular (in the future tense) ir
Ein Kinderschuh ist gerade außerhalb einer leuchtend roten Tür sichtbar, was darauf hindeutet, dass es das Haus verlässt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

El autobús saldrá del andén tres a las diez.

A1

Der Bus wird um zehn Uhr von Gleis drei abfahren.

Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.

A2

Meine Schwester wird morgen früh das Haus verlassen/hinausgehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • saldrá temprano – wird früh aufbrechen
  • saldrá de viaje – wird auf eine Reise gehen

wird sich herausstellen, wird ergeben

Auch: wird klappen
VerbB1irregular (future of salir) ir
Ein glücklicher Bäcker hält einen perfekten Brotlaib hoch, was ein erfolgreiches Ergebnis symbolisiert.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

No te preocupes, el examen saldrá bien.

B1

Keine Sorge, die Prüfung wird gut ausgehen.

Si seguimos este plan, el proyecto saldrá perfecto.

B2

Wenn wir diesen Plan befolgen, wird das Projekt perfekt herauskommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • saldrá mal – wird schlecht ausgehen
  • saldrá a cuenta – wird sich lohnen

wird veröffentlicht, wird herauskommen

Auch: wird erscheinen
VerbB2irregular (future of salir) ir
Ein einzelnes neues Buch, hell beleuchtet auf einem Präsentationsständer, das seine Veröffentlichung symbolisiert.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.

B2

Sein neues Album wird nächsten Monat veröffentlicht.

La noticia saldrá en todos los periódicos mañana.

B2

Die Nachricht wird morgen in allen Zeitungen erscheinen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • saldrá a la venta – wird in den Verkauf gehen
  • saldrá en portada – wird auf dem Cover erscheinen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saldrá

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'saldrá', um über ein Ergebnis oder eine Konsequenz zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salir(hinausgehen, verlassen) — Verb
salida(Ausgang, Abfahrt) — Substantiv
salidor(ausgehende Person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'salir' stammt vom lateinischen Verb *salīre*, was ursprünglich 'springen, hüpfen' bedeutete, insbesondere 'herausspringen'. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen einfach zu 'hinausgehen' oder 'verlassen'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'saldrá' im Futur I unregelmäßig?

Das Futur I von 'salir' ist unregelmäßig, weil es die Wurzel verkürzt. Anstatt den vollen Infinitiv 'salir-' plus die Endung zu verwenden, nutzt es den verkürzten Stamm 'saldr-', um die Aussprache einfacher und schneller zu machen. Dieses Muster ist bei einigen hochfrequenten Verben üblich.

Kann ich 'va a salir' anstelle von 'saldrá' verwenden?

Ja! 'Va a salir' (ir a + Infinitiv) bedeutet 'wird gleich gehen/verlassen' und wird im umgangssprachlichen Spanisch oft verwendet, um über die nahe Zukunft zu sprechen. 'Saldrá' (das einfache Futur) ist etwas formeller oder wird für geplante Ereignisse verwendet.