señal
“señal” bedeutet “Schild” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schild, Signal
Auch: Hinweis, Kennzeichnung
📝 In Aktion
Sigue las señales para llegar al centro.
A2Folgen Sie den Schildern, um ins Zentrum zu gelangen.
No tengo buena señal aquí, la llamada se corta.
A2Ich habe hier kein gutes Signal, der Anruf bricht ab.
La fiebre es una señal de que estás enfermo.
B1Fieber ist ein Zeichen dafür, dass man krank ist.
Zeichen, Starthilfe
Auch: Geste
📝 In Aktion
El director de orquesta dio la señal para empezar.
B1Der Dirigent gab das Zeichen zum Beginn.
Me hizo una señal con la mano para que me acercara.
B1Er machte mir ein Zeichen mit der Hand, näherzukommen.
Cuando te dé la señal, enciende las luces.
B2Wenn ich dir das Zeichen gebe, schalte das Licht ein.
Anzahlung, Kaution
Auch: Vorschuss
📝 In Aktion
Para reservar el coche, tienes que dejar una señal de 200 euros.
B2Um das Auto zu reservieren, müssen Sie eine Anzahlung von 200 Euro hinterlegen.
Dimos una señal al propietario para asegurar el alquiler del piso.
B2Wir haben dem Eigentümer eine Anzahlung gegeben, um die Miete der Wohnung zu sichern.
Spur, Zeichen
Auch: Narbe
📝 In Aktion
La cicatriz en su brazo es una señal de su operación.
B2Die Narbe an seinem Arm ist eine Spur seiner Operation.
El vaso dejó una señal en la mesa de madera.
B1Das Glas hinterließ eine Spur auf dem Holztisch.
Las ruinas son una señal de una antigua civilización.
C1Die Ruinen sind ein Zeichen einer alten Zivilisation.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: señal
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'señal', um eine Anzahlung oder Kaution zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'signāle' ab, was 'ein Zeichen' oder 'etwas, das als Zeichen dient' bedeutete. Es ist ein naher Verwandter des deutschen Wortes 'Signal'!
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'señal' und 'signo'?
Gute Frage! Denken Sie an 'señal' als ein praktisches, physisches Schild, das Ihnen Informationen gibt (wie ein Verkehrsschild, ein TV-Signal oder eine Geste). 'Signo' ist eher abstrakt oder symbolisch, wie ein Sternzeichen ('signo del zodiaco'), ein Pluszeichen ('signo de más') oder ein Symbol in der Schrift.
Ist 'señal' immer weiblich?
Ja, das ist es! Obwohl es auf '-l' endet, ist es eines dieser Wörter, die man einfach als weiblich merken muss. Es heißt also immer 'la señal' oder 'una señal'.