transitorio
“transitorio” bedeutet “vorübergehend” auf Spanisch (etwas, das nicht dauerhaft ist).
vorübergehend, flüchtig
Auch: transitorisch
📝 In Aktion
Este alivio es solo transitorio; necesitamos una solución real.
B1Diese Erleichterung ist nur vorübergehend; wir brauchen eine echte Lösung.
La felicidad puede ser transitoria si no valoramos el presente.
B2Glück kann flüchtig sein, wenn wir die Gegenwart nicht schätzen.
Estamos en un periodo transitorio de adaptación tecnológica.
C1Wir befinden uns in einer Übergangsphase der technologischen Anpassung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: transitorio
Frage 1 von 3
Welches Wort ist das beste Synonym für 'transitorio'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'transitorius', was 'vorübergehend' oder 'hindurchgehend' bedeutet. Es leitet sich von 'transire' ab, was 'hindurchgehen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'transitorio' dasselbe wie 'provisional'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Provisional' impliziert normalerweise, dass etwas als vorübergehend geplant war, bis eine endgültige Version fertig ist, während 'transitorio' einfach die Natur von etwas beschreibt, das schnell vergeht.
Kann ich 'transitorio' für Verkehr verwenden?
Nicht ganz. Für den Fahrzeugverkehr verwenden wir das verwandte Substantiv 'tránsito'. Verwenden Sie 'transitorio' nur als Adjektiv, um Zeit oder Zustand zu beschreiben.
Impliziert 'transitorio' immer etwas Negatives?
Nein. Obwohl es einen 'vorübergehenden Schmerz' beschreiben kann, kann es auch eine 'vorübergehende Wachstumsphase' oder einen 'vorübergehenden Erfolg' beschreiben. Es bedeutet nur, dass es nicht dauerhaft ist.