Inklingo
← Wörterbuch

vacante

ba-KAN-teh/baˈkante/

“vacante” bedeutet “Vakanz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Vakanz

Auch: Stelle
Ein hölzerner Büroschreibtisch mit einem Computer und einem Stuhl, aber ohne Person, und einem leuchtend grünen 'Verfügbar'-Schild auf dem Schreibtisch.

📝 In Aktion

Hay una vacante para el puesto de recepcionista.

A2

Es gibt eine Vakanz für die Stelle als Rezeptionist.

Solicité la vacante en el departamento de marketing.

B1

Ich habe mich auf die Stelle in der Marketingabteilung beworben.

Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.

B2

Leider sind in dieser Schule keine Plätze mehr frei.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cubrir una vacante – eine Stelle besetzen
  • convocatoria de vacantes – Stellenausschreibung / Bewerbungsaufruf

frei

Auch: unbesetzt
Adjektivm or fB1
Eine leere Parkbank in einem sonnigen Park.

📝 In Aktion

Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.

A2

Dieser Sitz ist frei, du kannst dich dort hinsetzen.

El cargo de director sigue vacante después de tres meses.

B2

Die Stelle des Direktors bleibt nach drei Monaten unbesetzt.

Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.

C1

Wir suchen freie Immobilien für das neue Projekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • libre (frei/verfügbar)
  • desocupado (unbesetzt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • puesto vacante – freie Stelle
  • asiento vacante – freier Sitz

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vacante" übersetzt werden:

frei→stelle→unbesetzt→vakanz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vacante

Frage 1 von 3

Wenn du einen Job suchst, solltest du nach einer... suchen

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vacar(frei/unbesetzt sein) — Verb
vacaciones(Urlaub/Ferien) — Substantiv
vacancia(Vakanz (der Zustand)) — Substantiv
vacío(leer) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vacans', das etwas beschreibt, das leer oder frei ist. Es teilt die gleiche Wurzel wie 'vacation' (Zeit, in der die normalen Arbeitsaufgaben 'leer' sind).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vacantFrench: vacantItalian: vacante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vacante' nur für Jobs?

Nicht ausschließlich, aber das ist die häufigste Verwendung. Es kann auch für einen Sitz im Zug oder einen Platz in einer Schule oder Universität verwendet werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'vacante' und 'vacaciones'?

Sie teilen die gleiche Wurzel, aber 'vacaciones' bedeutet Urlaub/Ferien (freie Zeit), während 'vacante' einen zu besetzenden Platz bedeutet (einen Job oder Sitz).

Ist es 'un vacante' oder 'una vacante'?

Wenn es um eine offene Stelle geht, ist es fast immer feminin: 'una vacante'.