vil
“vil” bedeutet “niederträchtig” auf Spanisch (eine moralisch niedrige oder verachtenswerte Handlung beschreibend).
niederträchtig, verabscheuungswürdig
Auch: gemein, niedrig
📝 In Aktion
Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
B1Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
B2El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.
C1Don't be so mean as to betray your own friends.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vil" übersetzt werden:
gemein→niederträchtig→niedrig→verabscheuungswürdig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vil
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Situationen beschreibt am besten eine 'vil'-Handlung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'vilis', das ursprünglich 'billig' oder 'von geringem Wert' bedeutete. Mit der Zeit verschob sich die Bedeutung von einem niedrigen finanziellen Wert zu einem niedrigen moralischen Wert.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vil' ein gebräuchliches Wort im täglichen Spanisch?
Nein, 'vil' ist ein eher formelles und starkes Wort, das man eher in literarischen oder formellen Kontexten findet als im alltäglichen Gespräch. Für alltägliche negative Handlungen werden oft Wörter wie 'malo' (schlecht) oder 'tonto' (dumm) verwendet.
Kann ich 'vil' verwenden, um zu sagen, dass etwas hässlich ist?
Nein, 'vil' bezieht sich auf moralische Verwerflichkeit, nicht auf physische Hässlichkeit. Für physische Hässlichkeit würdest du Wörter wie 'feo' (hässlich) oder 'horrible' (schrecklich) verwenden.
Hängt 'vil' mit dem Wort 'villano' (Schurke) zusammen?
Ja, das tut es. Beide Wörter stammen vom lateinischen 'vilis' ab, was 'billig' oder 'von geringem Wert' bedeutet. Ein 'villano' ist also im Grunde eine Person von geringem moralischem Wert, und eine 'vil'-Handlung ist eine, die diesen geringen Wert widerspiegelt.