Wie sagt man "festsetzen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “festsetzen” ist “fijar” — verwenden Sie „fijar“, wenn Sie einen Zeitpunkt, ein Datum oder einen Termin im Kalender bestimmen oder vereinbaren möchten..
fijar
/fee-HAR//fiˈxaɾ/
Beispiele
Tenemos que fijar la fecha de la reunión.
Wir müssen den Termin für das Meeting festlegen.
El gobierno fijó el precio de la leche.
Die Regierung hat den Milchpreis festgelegt.
Es importante fijar límites claros con los niños.
Es ist wichtig, klare Grenzen bei Kindern festzusetzen.
„Fijar“ für Entscheidungen verwenden
Stell dir dieses Wort wie „etwas festnageln“ vor. So wie du ein Brett an eine Wand nagelt, verwendest du dieses Verb, wenn du eine endgültige Entscheidung über einen Plan treffen möchtest.
„Fijar“ nicht für Reparaturen verwenden
Fehler: “Voy a fijar mi coche.”
Korrektur: Voy a reparar mi coche.
establecer
/es-ta-ble-SÉR//est̪aβleˈseɾ/
Beispiele
Necesitamos establecer la causa exacta del problema.
Wir müssen die genaue Ursache des Problems ermitteln.
El comité estableció el precio máximo para las entradas.
Der Ausschuss setzte den Höchstpreis für die Eintrittskarten fest.
Verwechslung von Terminen und Ursachen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.