Wie sagt man "kreatur" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kreatur” ist “criatura” — verwenden Sie „criatura“ für jedes lebende Wesen, von Tieren über Fabelwesen bis hin zu Menschen, insbesondere wenn es um das Wunder des Lebens oder um ungewöhnliche Wesen geht..
criatura
kree-ah-TOO-rah/kɾjaˈtuɾa/
Beispiele
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
Der Dokumentarfilm zeigte eine seltsame Kreatur, die in der Tiefsee lebt.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
Man sagt, der Yeti sei eine mythische Kreatur der Berge.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Wesen.
animal
/a-ni-'mal//a.niˈmal/
Beispiele
El perro es un animal doméstico muy leal.
Der Hund ist ein sehr loyales Haustier.
Estudiamos la vida de los animales en el bosque.
Wir studierten das Leben der Tiere im Wald.
Según la biología, todos somos animales.
Biologisch gesehen sind wir alle Tiere.
Festes Genus
Auch wenn sich die Kreatur auf ein weibliches Wesen bezieht, bleibt das Substantiv animal immer maskulin (un animal).
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La animal es peligrosa.”
Korrektur: El animal es peligroso. (Denken Sie daran, 'el' zu verwenden, da 'animal' ein maskulines Wort ist, ähnlich wie im Deutschen 'das Tier' zwar sächlich ist, aber hier die spanische Maskulinität beachtet werden muss.)
bestia
/BES-tyah//ˈbes.tja/
Beispiele
El león es una bestia imponente en la sabana.
Der Löwe ist ein imposantes Biest in der Savanne.
Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.
Wir mussten den Zaun verschieben, damit das große Tier passieren konnte.
Immer Feminin
Auch wenn es sich auf ein männliches Tier bezieht (wie ein Bulle oder ein männlicher Löwe), ist 'bestia' immer ein feminines Substantiv ('la bestia'). Im Deutschen ist das Geschlecht des Tieres entscheidend (der Löwe, der Bulle), aber das spanische Wort bleibt weiblich.
organismo
/or-gah-NEES-moh//oɾɣaˈnizmo/
Beispiele
El alcohol afecta a todo el organismo.
Alkohol wirkt auf den gesamten Körper.
Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.
Jeder lebende Organismus braucht Wasser zum Überleben.
Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.
Wissenschaftler entdeckten einen neuen Organismus am Meeresgrund.
Immer maskulin
Auch wenn es sich um den Körper einer weiblichen Person oder ein generisches Lebewesen handelt, ist 'organismo' immer maskulin ('el organismo').
Körper vs. Organismo
Fehler: “Verwendung von 'cuerpo' für biologische Systeme.”
Korrektur: Verwende 'organismo', wenn du darüber sprichst, wie der Körper als chemisches oder biologisches System funktioniert (z. B. wie Medikamente auf dich wirken).
reptil
/rep-TEEL//repˈtil/
Beispiele
El cocodrilo es un reptil muy peligroso.
Das Krokodil ist ein sehr gefährliches Reptil.
Muchos reptiles viven en zonas tropicales y desérticas.
Viele Reptilien leben in tropischen und Wüstengebieten.
La piel de este reptil es escamosa y seca.
Die Haut dieses Reptils ist schuppig und trocken.
Ein Geschlecht für alle
Im Spanischen ist 'reptil' immer ein maskulines Wort (el reptil). Selbst wenn Sie über eine weibliche Schlange oder eine weibliche Schildkröte sprechen, ändert sich das Wort selbst nicht in eine feminine Form.
Pluralbildung
Da dieses Wort auf einen Konsonanten (l) endet, fügt man '-es' hinzu, um es in den Plural zu setzen: 'los reptiles'. Dies ist ein gängiges Muster für Wörter, die auf L, N, R, D, Z oder S enden.
Vermeide 'Reptila'
Fehler: “La reptila es pequeña.”
Korrektur: El reptil es pequeño (oder 'La serpiente es pequeña'). Selbst für weibliche Tiere bleibt 'reptil' maskulin.
Verwechslung von „animal“ und „criatura“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.