Inklingo
← Dictionnaire

angel

AHN-helˈaŋxel

“angel” signifie “ange” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ange

Aussi : messager
NommA2
Une figure lumineuse avec de grandes ailes blanches à plumes, vêtue d'une longue robe blanche, flottant doucement sur un ciel bleu vif.

📝 En Action

La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.

A2

L'église a une statue d'un ange avec de grandes ailes.

Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.

B1

On dit que chaque personne a un ange gardien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arcángel (archange)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ángel de la guarda – ange gardien

chéri(e)

Aussi : trésor, perle
NommB1informal
Un petit enfant souriant offrant une fleur rouge vif à un adulte plus âgé, illustrant la gentillesse.

📝 En Action

Mi hija es un ángel, nunca se queja.

A2

Ma fille est un ange, elle ne se plaint jamais.

¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!

A2

Merci pour l'aide, tu es un ange !

Su novio es un ángel; siempre le trae flores.

B1

Son petit ami est un trésor, il lui apporte toujours des fleurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cielo (chéri(e) (littéralement 'ciel'))
  • encanto (charme/personne adorable)

Antonymes

  • diablo (diable (personne méchante))

Expressions & Idiomes

  • no tener ángel – manquer de charme ou de charisme ; être ennuyeux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "angel" en espagnol :

amour→ange→charme→chou→messager→perle→trésor→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : angel

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'ángel' pour désigner une personne très gentille ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
angelical(angélique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'angelus', qui lui-même a été emprunté au mot grec ancien 'ággelos', signifiant 'messager' ou 'envoyé'. Cela explique pourquoi les anges sont souvent dépeints comme des messagers de nouvelles divines.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: anjoItalian: angeloFrench: ange

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ángel' change jamais de genre pour devenir 'ángela' ?

Non. 'Ángel' est toujours un nom masculin ('el ángel' ou 'un ángel'), que vous fassiez référence à un être céleste ou à un humain, homme ou femme. C'est une différence notable avec le français où l'on parle d'une 'fée' ou d'une 'nymphe' au féminin.

Comment utilise-t-on 'ángel' comme compliment ?

Vous pouvez dire 'Eres un ángel' (Tu es un ange) à toute personne exceptionnellement serviable, gentille ou adorable. C'est un grand compliment.