angel
AHN-hel
/ˈaŋxel/
Le mot 'ángel' signifie un être céleste.
📝 En Action
La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.
A2L'église a une statue d'un ange avec de grandes ailes.
Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.
B1On dit que chaque personne a un ange gardien.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Même si les anges sont souvent représentés sans genre clair, 'ángel' est toujours un nom masculin en espagnol et utilise 'el' ou 'un', tout comme en français ('un ange').
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Religieux
C'est le terme standard utilisé en espagnol pour les figures trouvées dans la Bible et l'art religieux.
Lorsqu'on parle d'une personne douce et gentille, 'ángel' se traduit par 'chéri(e)' ou 'adorable'.
📝 En Action
Mi hija es un ángel, nunca se queja.
A2Ma fille est un ange, elle ne se plaint jamais.
¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!
A2Merci pour l'aide, tu es un ange !
Su novio es un ángel; siempre le trae flores.
B1Son petit ami est un trésor, il lui apporte toujours des fleurs.
💡 Points de grammaire
Le Genre Reste Masculin
Quand vous appelez une femme ou une fille 'un ange', le mot 'ángel' lui-même reste masculin : 'Ella es un ángel.' (Elle est un ange.) Vous ne le changez pas en 'ángela', contrairement au français où l'on dirait 'une ange' (rare) ou 'une sainte/une crème'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “Mi hermana es una ángela.”
Correction : Mi hermana es un ángel. ('Ángel' est toujours masculin, même si la personne est une femme, contrairement au français où l'on accorderait l'article et le nom si c'était possible.)
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Affectueux
C'est un compliment très courant et sincère dans les cultures hispanophones. Il souligne l'innocence et la bonté.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : angel
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'ángel' pour désigner une personne très gentille ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ángel' change jamais de genre pour devenir 'ángela' ?
Non. 'Ángel' est toujours un nom masculin ('el ángel' ou 'un ángel'), que vous fassiez référence à un être céleste ou à un humain, homme ou femme. C'est une différence notable avec le français où l'on parle d'une 'fée' ou d'une 'nymphe' au féminin.
Comment utilise-t-on 'ángel' comme compliment ?
Vous pouvez dire 'Eres un ángel' (Tu es un ange) à toute personne exceptionnellement serviable, gentille ou adorable. C'est un grand compliment.