armas
“armas” signifie “armes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
armes
Aussi : bras, outils
📝 En Action
El museo tiene una colección de armas antiguas.
A2Le musée possède une collection d'armes anciennes.
La policía encontró las armas en el coche.
B1La police a trouvé les armes dans la voiture.
Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.
B2Pour réussir, vos meilleurs outils (armes) sont la patience et le travail acharné.
tu assembles
Aussi : tu armes, tu causes / tu provoques
📝 En Action
¿Tú armas el mueble mientras yo preparo la cena?
B1Tu montes le meuble pendant que je prépare le dîner ?
¡Siempre armas un escándalo por nada!
B2Tu provoques toujours un scandale pour rien !
Si armas un buen plan, el proyecto será un éxito.
B1Si tu mets sur pied un bon plan, le projet sera un succès.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : armas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'armas' pour signifier 'tu assembles' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'arma', qui était un nom pluriel signifiant 'armes, instruments de guerre ou outils'. C'est un parent direct des mots français 'armes', 'armer' et 'armure'.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'el arma' mais 'las armas' ? Je pensais que 'arma' était un mot féminin.
Vous avez raison, 'arma' est féminin ! L'espagnol a une règle de prononciation spéciale pour les noms féminins singuliers qui commencent par un son 'a' accentué (comme A-gua ou A-rma). Pour éviter le son maladroit de 'la arma', nous utilisons 'el' à la place. Cela n'arrive qu'au singulier. Au pluriel, on revient à la forme féminine normale : 'las armas'.
Comment puis-je savoir si 'armas' signifie 'armes' ou 'tu assembles' ?
Le contexte est essentiel ! Si 'armas' est le sujet ou l'objet d'une phrase (une chose), cela signifie 'armes'. Par exemple, 'Veo las armas' (Je vois les armes). Si 'armas' suit directement 'tú' (ou implique 'tú') et est l'action de la phrase, cela signifie 'tu assembles'. Par exemple, 'Tú armas el plan' (Tu élabores le plan).