arregla
“arregla” signifie “répare” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
répare, répare
Aussi : raccommode
📝 En Action
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
A1Mon frère répare les vieux vélos.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
A2Vous réparez l'erreur sur la facture, s'il vous plaît.
¡Arregla el televisor! No funciona.
A1Répare la télé ! Elle ne fonctionne pas.
range, arrange
Aussi : se prépare
📝 En Action
Ella arregla la mesa para la cena.
A2Elle dresse la table pour le dîner.
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
A2La femme de ménage range toujours ma chambre.
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
A1Range ta chambre avant de partir !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "arregla" en espagnol :
se prépare→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arregla
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'arregla' comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe espagnol 'arreglar' vient de la combinaison de la préposition latine 'ad' (signifiant 'vers' ou 'à') et du mot 'regula' (signifiant 'règle' ou 'bord droit'). Le sens original était littéralement 'mettre quelque chose selon la règle' ou 'redresser', ce qui explique pourquoi il est utilisé à la fois pour réparer quelque chose de cassé et pour organiser quelque chose de désordonné.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'arregla' et 'arregle' ?
'Arregla' est la forme utilisée pour 'Il/Elle/On fait' au présent, ou pour donner un ordre informel à 'tú' (tu). 'Arregle' est la forme utilisée pour 'Vous (formel)' au présent, ou pour donner un ordre formel à 'usted' (vous).