Inklingo
← Dictionnaire

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

Je suppose, Je présume

Aussi : J'imagine
VerbeA2regular ir
Un personnage regarde pensivement une boîte cadeau partiellement déballée, faisant une supposition sur son contenu.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 En Action

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Je suppose que vous arrivez à cinq heures.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Je ne sais pas avec certitude, mais je suppose que oui.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • asumo que – je suppose que

J'assume, J'entreprends

Aussi : J'adopte
VerbeB1regular irneutral/formal
Une personne déterminée place soigneusement une grande clé en bois sur sa ceinture, symbolisant l'acceptation d'un devoir.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 En Action

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Aujourd'hui, j'assume la direction du département des ventes.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

J'assume le risque d'investir dans cette entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • asumo el cargo – j'assume la fonction

J'accepte, Je fais face à

Aussi : J'absorbe
VerbeB2regular ir
Un personnage se tient calmement à côté d'un petit arbre tombé, tenant une pelle, acceptant la tâche difficile de nettoyer la conséquence.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 En Action

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Finalement, j'accepte que je ne peux pas changer le passé.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

J'assume les conséquences de ce que j'ai dit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • asumo la culpa – j'accepte le blâme

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedasume
yoasumo
túasumes
ellos/ellas/ustedesasumen
nosotrosasumimos
vosotrosasumís

imperfect

él/ella/ustedasumía
yoasumía
túasumías
ellos/ellas/ustedesasumían
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais

preterite

él/ella/ustedasumió
yoasumí
túasumiste
ellos/ellas/ustedesasumieron
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedasuma
yoasuma
túasumas
ellos/ellas/ustedesasuman
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis

imperfect

él/ella/ustedasumiera/asumiese
yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asumo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'asumo' dans le sens d'accepter une situation difficile ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asumir(supposer, assumer) — Verbe
asunción(supposition, prise de fonction) — Nom
asumido(supposé, assumé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
consumoresumo
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *assumere*, qui signifiait 'prendre' ou 'prendre pour soi'. Cela explique pourquoi 'asumo' est utilisé à la fois pour prendre en charge un travail (prendre physiquement) et pour supposer un fait (prendre mentalement).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'asumo' est interchangeable avec 'supongo' (je suppose) ?

Oui, dans le sens de deviner ou de croire que quelque chose est vrai ('Je suppose que...'), ils sont souvent interchangeables. 'Supongo' est généralement légèrement plus courant et moins formel pour les suppositions de tous les jours.

Comment dit-on 'J'ai supposé' (au passé) ?

Vous utiliseriez le passé simple : 'Asumí' (J'ai supposé). Par exemple, 'Asumí que vendrías' (J'ai supposé que tu viendrais).