Inklingo
← Dictionnaire

atrae

ah-TRAH-eh/aˈtra.e/

“atrae” signifie “attire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

attire, attire

Aussi : tire, plaît
VerbeA2Irregular (in 'yo' form and preterite/subjunctive) er
Un aimant en forme de fer à cheval aux couleurs vives attire un petit trombone argenté à travers une table.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 En Action

El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.

A2

Le Soleil attire la Terre par sa gravité.

¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?

B1

Qu'est-ce qui attire les touristes dans cette ville ?

Usted atrae la atención de todos cuando habla.

A2

Vous (formel) attirez l'attention de tous lorsque vous parlez.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cautiva (captive)
  • jala (tire (familier))

Antonymes

  • repele (repousse)
  • aleja (éloigne)

Collocations Courantes

  • atrae miradas – attire les regards / fait tourner les têtes
  • atrae clientes – attire des clients

incite, séduit

Aussi : provoque
VerbeB2Conjugation of 'atraer' er
Un joyeux ourson marche avec impatience vers un pot ouvert de miel doré et brillant.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 En Action

La nueva ley atrae inversión extranjera al país.

B2

La nouvelle loi attire/incite l'investissement étranger dans le pays.

Su misterio atrae a sus fans.

B1

Son mystère plaît à ses fans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seduce (séduit)
  • genera (génère)

Collocations Courantes

  • atrae riqueza – attire la richesse
  • atrae la desgracia – attire le malheur

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedatrajo
ellos/ellas/ustedesatrajeron
vosotrosatrajisteis
nosotrosatrajimos
yoatraje
túatrajiste

present

él/ella/ustedatrae
ellos/ellas/ustedesatraen
vosotrosatraéis
nosotrosatraemos
yoatraigo
túatraes

imperfect

él/ella/ustedatraía
ellos/ellas/ustedesatraían
vosotrosatraíais
nosotrosatraíamos
yoatraía
túatraías

subjunctive

present

él/ella/ustedatraiga
ellos/ellas/ustedesatraigan
vosotrosatraigáis
nosotrosatraigamos
yoatraiga
túatraigas

imperfect

él/ella/ustedatrajera/atrajese
ellos/ellas/ustedesatrajeran/atrajesen
vosotrosatrajerais/atrajeseis
nosotrosatrajéramos/atrajésemos
yoatrajera/atrajese
túatrajeras/atrajeses
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "atrae" en espagnol :

attire→incite→plaît→provoque→séduit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atrae

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'atrae' dans son sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
atracción(attraction) — Nom
atractivo(attrayant) — Adjectif
atraedor(attracteur) — Nom
🎵 Rimes▼
extraecontrae
📚 Étymologie▼

Le verbe 'atraer' vient du verbe latin *attrahere*, formé en combinant *ad-* (signifiant 'vers' ou 'à') et *trahere* (signifiant 'tirer' ou 'traîner'). Le mot signifie donc littéralement 'tirer vers soi'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: atraiItalian: attrae

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'atrae' est un verbe régulier ou irrégulier ?

'Atraer' est majoritairement régulier au présent, mais il est irrégulier à la forme 'yo' ('atraigo') et au passé (prétérit : 'atrajo'). Vous devez apprendre ces formes irrégulières pour l'utiliser correctement dans tous les contextes.

Quelle est la différence entre 'atrae' et 'atraigo' ?

'Atrae' signifie 'il, elle, ou vous de politesse' attire. 'Atraigo' signifie 'je' attire. Ce sont tous deux au présent, mais ils se réfèrent à des personnes différentes faisant l'action.