bajen
BAH-hen
/ˈba.xen/
"Bajen" signifie « descendre » ou « aller en bas ».
bajen(Verb (Conjugation))
descendre
?aller vers le bas
,descendre
?descendre en direction de celui qui parle
,descendre de
?quitter un moyen de transport comme un bus ou un train
descendre de
?from a high place
📝 En Action
Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.
B1J'espère que les passagers descendent rapidement du bus. (Usage du subjonctif pour exprimer un souhait)
¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)
A2Descendez de la table immédiatement ! (Vous, ordre formel)
El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.
B2Le garde leur a ordonné de descendre les escaliers. (Usage du subjonctif après un ordre)
💡 Points de grammaire
L'impératif formel au pluriel
La forme 'bajen' est la manière standard de donner un ordre direct et formel à un groupe de personnes ('ustedes'). En français, cela correspond à l'impératif 'descendez' (vous).
Usage du Subjonctif
'Bajen' est également utilisé pour exprimer des souhaits, des désirs ou des doutes concernant un groupe de personnes ('ellos', 'ellas' ou 'ustedes') qui descendent. Par exemple : 'Quiero que bajen' (Je veux qu'ils/vous descendiez).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les formes d'ordre
Erreur : “Utiliser 'bajan' (indicatif) au lieu de 'bajen' (ordre/subjonctif) pour une requête.”
Correction : Utilisez toujours 'bajen' lorsque vous dites à 'ustedes' ou 'ellos/ellas' quoi faire, ou lorsque vous exprimez une incertitude/un désir concernant leur action. En français, cela correspond à l'utilisation de l'impératif ou du subjonctif après certains verbes introducteurs.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Si vous êtes à un étage élevé, 'bajen' signifie 'descendez'. Si vous êtes au rez-de-chaussée, cela peut signifier 'aller en bas' (vers la cave ou dehors).
Utilisez "bajen" lorsque vous voulez demander à quelqu'un de « baisser » quelque chose, comme un prix ou la position d'un objet.
bajen(Verb (Conjugation))
baisser
?réduire le niveau ou le prix
,baisser
?volume ou intensité
réduire
?quantity
📝 En Action
Es urgente que bajen los precios de la gasolina.
B1Il est urgent qu'ils baissent les prix de l'essence. (Usage du subjonctif après 'es urgente que')
¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)
B1Baissez la voix ! Nous sommes dans une bibliothèque.
El director exige que bajen el volumen del equipo.
B2Le directeur exige qu'ils baissent le volume de l'équipement.
💡 Points de grammaire
Action sur un objet
Dans ce sens, 'bajen' signifie que le sujet (vous tous/ils) effectue l'action de baisser quelque chose d'autre (l'objet), comme les prix ou les lumières. Cela correspond souvent à l'impératif ou au subjonctif en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contrôle du volume
Quand vous parlez du son, utilisez 'bajar el volumen' (baisser le volume).
Dans les contextes modernes, "bajen" peut signifier « télécharger » du contenu numérique.
📝 En Action
Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.
B2J'ai besoin qu'ils téléchargent le fichier avant la réunion. (Usage du subjonctif après 'necesito que')
Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)
B2Veuillez télécharger l'application et vous inscrire.
💡 Points de grammaire
Usage technologique
Dans de nombreuses régions hispanophones, 'bajar' est le verbe courant utilisé pour 'télécharger', même si 'descargar' existe. En français, 'télécharger' est le terme standard.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajen
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'bajen' comme ordre formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bajen' est un ordre ou une affirmation ?
'Bajen' peut être les deux ! C'est l'ordre formel au pluriel ('ustedes') signifiant 'Descendez !' ou 'Baissez !'. C'est aussi la forme verbale utilisée dans les affirmations exprimant des souhaits, des doutes ou des requêtes concernant ce que 'ils' ou 'vous' devriez faire (le présent du subjonctif).
Comment savoir si 'bajen' signifie 'télécharger' ou 'descendre' ?
Le contexte est primordial. Si la phrase mentionne des fichiers, des applications ou de la musique, cela signifie 'télécharger'. Si elle mentionne des escaliers, des bus ou des prix, cela signifie 'descendre' ou 'baisser/réduire'.