bajen
“bajen” signifie “descendre” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
descendre, descendre, descendre de
Aussi : descendre de
📝 En Action
Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.
B1J'espère que les passagers descendent rapidement du bus. (Usage du subjonctif pour exprimer un souhait)
¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)
A2Descendez de la table immédiatement ! (Vous, ordre formel)
El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.
B2Le garde leur a ordonné de descendre les escaliers. (Usage du subjonctif après un ordre)
baisser, baisser
Aussi : réduire
📝 En Action
Es urgente que bajen los precios de la gasolina.
B1Il est urgent qu'ils baissent les prix de l'essence. (Usage du subjonctif après 'es urgente que')
¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)
B1Baissez la voix ! Nous sommes dans une bibliothèque.
El director exige que bajen el volumen del equipo.
B2Le directeur exige qu'ils baissent le volume de l'équipement.
télécharger
Aussi : télécharger
📝 En Action
Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.
B2J'ai besoin qu'ils téléchargent le fichier avant la réunion. (Usage du subjonctif après 'necesito que')
Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)
B2Veuillez télécharger l'application et vous inscrire.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajen
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'bajen' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif *bassiare*, signifiant 'rendre bas' ou 'abaisser'. Cette racine est également à l'origine de l'adjectif espagnol 'bajo' (bas/petit).
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bajen' est un ordre ou une affirmation ?
'Bajen' peut être les deux ! C'est l'ordre formel au pluriel ('ustedes') signifiant 'Descendez !' ou 'Baissez !'. C'est aussi la forme verbale utilisée dans les affirmations exprimant des souhaits, des doutes ou des requêtes concernant ce que 'ils' ou 'vous' devriez faire (le présent du subjonctif).
Comment savoir si 'bajen' signifie 'télécharger' ou 'descendre' ?
Le contexte est primordial. Si la phrase mentionne des fichiers, des applications ou de la musique, cela signifie 'télécharger'. Si elle mentionne des escaliers, des bus ou des prix, cela signifie 'descendre' ou 'baisser/réduire'.