Inklingo
← Dictionnaire

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sah/θeˈniθa/

cendre

Aussi : résidus de combustion, débris
NomfA2
General
Une petite pile de cendres grises poudreuses sur une surface en bois sombre.

📝 En Action

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

J'ai nettoyé la cendre de la cheminée.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

Le volcan a projeté un grand nuage de cendres.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Ses cendres ont été dispersées en mer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Miércoles de Ceniza – Mercredi des Cendres
  • bandeja de ceniza – cendrier (bien que 'cenicero' soit le mot spécifique)
  • cubierto de ceniza – couvert de cendres

Expressions & Idiomes

  • resurgir de sus cenizas – faire un retour ou recommencer après un échec total
  • reducir a cenizas – détruire complètement quelque chose par le feu

rabat-joie

Aussi : poisseux, mauvais esprit
NomfC1informal
Spain
Une personne portant un manteau gris, debout, bras croisés et avec un visage renfrogné lors d'une fête d'anniversaire colorée.

📝 En Action

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Ne sois pas si rabat-joie, ça va être une super fête !

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

C'est un poisseux ; il pense toujours que quelque chose de mal va arriver.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ceniza" en espagnol :

cendre→débris→mauvais esprit→poisseux→rabat-joie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ceniza

Question 1 sur 3

À quoi sert un 'cenicero' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cenicero(cendrier) — Nom
ceniciento(cendré ou couleur cendre) — Adjectif
encenizar(couvrir de cendres) — Verbe
Cenicienta(Cendrillon) — Nom
🎵 Rimes▼
balizahachizapaliza
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'cinisia', qui a évolué de 'cinis', signifiant 'cendres'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ceniza' est utilisé pour les cendres d'une personne ?

Oui, mais généralement sous la forme plurielle : 'las cenizas'. Par exemple, 'Las cenizas de mi abuelo' (Les cendres de mon grand-père).

Est-ce que 'ceniza' se transforme parfois en 'cenizo' ?

Oui. 'Cenizo' peut être un adjectif signifiant 'gris cendre', ou dans certaines régions, il est utilisé à la place de 'ceniza' pour désigner un homme comme étant un poisseux.

Comment dit-on 'cendrier' ?

Le mot le plus courant est 'cenicero', qui signifie littéralement 'contenant à cendres'.