comen
“comen” signifie “ils/elles mangent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ils/elles mangent, vous mangez
Aussi : ils/elles sont en train de manger
📝 En Action
Los niños siempre comen pasta los martes.
A1Les enfants mangent toujours des pâtes le mardi.
¿Ustedes comen la cena muy tarde aquí?
A2Est-ce que vous dînez très tard ici ?
Mis padres comen mucha verdura para estar sanos.
A1Mes parents mangent beaucoup de légumes pour être en bonne santé.
ils consomment, ils occupent
Aussi : ils épuisent
📝 En Action
Estas nuevas máquinas comen mucha electricidad.
B1Ces nouvelles machines consomment beaucoup d'électricité.
Los trámites burocráticos siempre comen mucho tiempo.
B2Les processus bureaucratiques occupent toujours beaucoup de temps.
ils corrodent, ils prennent
📝 En Action
Los ácidos fuertes comen el metal lentamente.
B2Les acides forts corrodent le métal lentement.
En el ajedrez, los peones a veces comen a los caballos.
C1Aux échecs, les pions prennent parfois les cavaliers.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "comen" en espagnol :
ils consomment→ils corrodent→ils épuisent→ils occupent→ils prennent→vous mangez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comen
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'comen' dans son sens figuré (ne signifiant pas de la nourriture réelle) ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'comer' vient du verbe latin *comedere*, qui signifiait 'manger tout' ou 'consommer entièrement'. Le préfixe *com-* signifiait 'ensemble' ou 'complètement', soulignant la nature exhaustive de l'action de manger.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comen' est la même chose que 'están comiendo' ?
Ils sont très proches ! 'Comen' (Ils mangent) décrit une habitude ou un fait général ('Ils mangent à 20h'). 'Están comiendo' (Ils sont en train de manger) décrit l'action qui se déroule à cet instant précis ('Regarde, ils sont en train de manger maintenant'). Dans l'espagnol parlé, 'comen' peut parfois aussi être utilisé pour l'action immédiate, mais 'están comiendo' est plus spécifique, tout comme en français 'ils mangent' vs 'ils sont en train de manger'.
Puis-je utiliser 'comen' pour des choses qui ne sont pas des personnes ?
Oui, absolument ! 'Comen' est utilisé pour tout sujet pluriel. Par exemple, 'Los pájaros comen semillas' (Les oiseaux mangent des graines) ou 'Los virus comen espacio en el disco duro' (Les virus consomment de l'espace sur le disque dur).