comprueba

vérifie?lorsqu'on décrit ce que quelqu'un d'autre est en train de faire,atteste?s'assurer qu'un fait ou un détail est vrai

Aussi :prouve?showing that a theory or idea is right,teste?checking if a machine or system works

kom-PRWE-ba

/komˈpɾweβa/

VerbeA2spelling-change (o to ue) ar

neutral

Une personne dans une cuisine regardant dans une casserole pour voir si la nourriture est prête.

Référence Rapide

gerundcomprobando

past Participlecomprobado

infinitivecomprobar

📝 En Action

Ella comprueba su correo electrónico cada mañana.

Elle vérifie ses e-mails chaque matin.

El mecánico comprueba el motor del coche.

Le mécanicien vérifie le moteur de la voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

verifica (vérifie)
revisa (révise/vérifie)

Antonymes

descuida (néglige)
ignora (ignore)

Collocations Courantes

comprueba los datos – vérifier les données
comprueba de nuevo – vérifier à nouveau

💡 Points de grammaire

Le changement de 'O' à 'UE'

Dans le mot de base 'comprobar', le 'o' se transforme en 'ue' chaque fois que l'accent tonique tombe sur cette syllabe. C'est pourquoi on dit 'comprueba' au lieu de 'comproba'.

Un mot, deux fonctions

'Comprueba' peut signifier 'il/elle vérifie', mais c'est aussi la manière familière de dire à quelqu'un 'Vérifie !' comme un ordre.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas confondre avec 'Probar'

Erreur : “Utiliser 'comprueba' quand on veut dire 'goûter la soupe'.”

Correction : Utilisez 'prueba' pour goûter ou essayer des vêtements ; utilisez 'comprueba' pour vérifier une information ou un mécanisme.

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte numérique

Vous verrez souvent ce mot sur les sites web, généralement sur un bouton ou un lien signifiant 'Vérifier la disponibilité' ou 'Confirmer votre compte'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomprobaran

yocomprobara

túcomprobaras

vosotroscomprobarais

nosotroscomprobáramos

él/ella/ustedcomprobara

present

ellos/ellas/ustedescomprueben

yocompruebe

túcompruebes

vosotroscomprobéis

nosotroscomprobemos

él/ella/ustedcompruebe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomprobaron

yocomprobé

túcomprobaste

vosotroscomprobasteis

nosotroscomprobamos

él/ella/ustedcomprobó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomprobaban

yocomprobaba

túcomprobabas

vosotroscomprobabais

nosotroscomprobábamos

él/ella/ustedcomprobaba

present

ellos/ellas/ustedescomprueban

yocompruebo

túcompruebas

vosotroscomprobáis

nosotroscomprobamos

él/ella/ustedcomprueba

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprueba

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Il vérifie la réponse' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

comprobar(vérifier/attester) - Verbe

comprobación(vérification/contrôle) - Nom

comprobado(prouvé/vérifié) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comprueba' signifie la même chose que 'revisa' ?

Ils sont très proches ! 'Revisa' ressemble plus à 'revoir' ou 'jeter un coup d'œil', tandis que 'comprueba' implique généralement que vous cherchez une vérité spécifique ou que vous vous assurez que quelque chose fonctionne correctement.

Pourquoi dit-on 'comprobamos' mais 'comprueba' ?

C'est une règle des verbes à affaiblissement ('boot verbs'). Quand on dit 'nous' (nosotros), l'accent tonique se déplace à la fin du mot, donc le 'o' reste un 'o'. Pour la plupart des autres formes, il se transforme en 'ue'.