comprueba
“comprueba” signifie “vérifie” en espagnol (lorsqu'on décrit ce que quelqu'un d'autre est en train de faire).
vérifie, atteste
Aussi : prouve, teste
📝 En Action
Ella comprueba su correo electrónico cada mañana.
A2Elle vérifie ses e-mails chaque matin.
El mecánico comprueba el motor del coche.
A2Le mécanicien vérifie le moteur de la voiture.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprueba
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Il vérifie la réponse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'comprobāre', qui combine 'com-' (signifiant à fond) et 'probāre' (signifiant tester ou prouver). Il partage la même famille que le mot français 'preuve'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comprueba' signifie la même chose que 'revisa' ?
Ils sont très proches ! 'Revisa' ressemble plus à 'revoir' ou 'jeter un coup d'œil', tandis que 'comprueba' implique généralement que vous cherchez une vérité spécifique ou que vous vous assurez que quelque chose fonctionne correctement.
Pourquoi dit-on 'comprobamos' mais 'comprueba' ?
C'est une règle des verbes à affaiblissement ('boot verbs'). Quand on dit 'nous' (nosotros), l'accent tonique se déplace à la fin du mot, donc le 'o' reste un 'o'. Pour la plupart des autres formes, il se transforme en 'ue'.