mueva
“mueva” signifie “bouger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bouger, déplacer
Aussi : remuer, changer
📝 En Action
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2S'il vous plaît, déplacez la voiture d'ici.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Mon patron veut que je décale la réunion à jeudi.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Je doute que la nouvelle loi fasse bouger l'économie si vite.
remuer, toucher
Aussi : influencer
📝 En Action
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Espérons que ce film émeuve les consciences sur le sujet.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Je ne pense pas que sa supplique touche le juge.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mueva
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'mueva' comme un ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *movere*, signifiant 'bouger ou mettre en mouvement'. Le sens est resté constant au cours de l'histoire, s'appliquant à la fois au déplacement physique et à l'influence émotionnelle.
Première attestation : Old Spanish (around 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mueva' est la même chose que 'mueve' ?
Non. 'Mueve' est le présent simple (il/elle bouge) ou l'impératif informel (tú, bouge !). 'Mueva' est l'impératif formel (Usted, bougez !) ou la forme verbale spéciale (subjonctif).
Comment savoir si je dois utiliser 'mueva' ou 'muevas' ?
'Mueva' est utilisé lorsque le sujet qui agit est Je ('yo'), il/elle ('él/ella'), ou le vouvoiement formel ('usted'). 'Muevas' n'est utilisé que lorsque le sujet est le tutoiement informel ('tú').