mueva
MWEH-vah
/ˈmwe.βa/
Mueva, signifiant 'bouger', est illustré par le bloc changeant de position.
mueva(Verb (Conjugated Form))
bouger
?changer de position/objet
,déplacer
?changer de lieu
remuer
?mix ingredients
,changer
?alter an opinion
📝 En Action
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2S'il vous plaît, déplacez la voiture d'ici.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Mon patron veut que je décale la réunion à jeudi.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Je doute que la nouvelle loi fasse bouger l'économie si vite.
💡 Points de grammaire
Double rôle de 'Mueva'
'Mueva' a deux fonctions principales : c'est l'impératif formel (Usted, ordre de bouger) et c'est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée après des expressions de désir, de doute ou de nécessité (pour 'yo', 'él/ella', et 'usted').
Changement de radical E → UE
Le verbe de base 'mover' est irrégulier. Le 'o' se transforme en 'ue' dans la plupart des formes du présent, mais 'mueva' provient du changement du 'e' en 'ue' dans la racine, ce qui influence ensuite les formes du subjonctif.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le subjonctif
Erreur : “Quiero que él mueve la caja.”
Correction : Quiero que él mueva la caja. (L'espagnol exige cette forme verbale spéciale lorsque le sujet du désir est différent du sujet de l'action.)
⭐ Conseils d''utilisation
Impératifs Formels
Utilisez 'mueva' lorsque vous vous adressez formellement à quelqu'un que vous vouvoyez ('Usted'). C'est une manière rapide de donner une instruction polie mais ferme.
Mueva peut aussi signifier 'remuer', utilisé ici pour décrire le mélange ou l'agitation des sentiments ou des émotions.
mueva(Verb (Conjugated Form))
remuer
?émotions/sentiments
,toucher
?affecter émotionnellement
influencer
?opinion or decision
📝 En Action
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Espérons que ce film émeuve les consciences sur le sujet.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Je ne pense pas que sa supplique touche le juge.
💡 Points de grammaire
Le subjonctif pour l'influence
Lorsque 'mover' est utilisé pour signifier influencer ou avoir un impact émotionnel, il nécessite presque toujours la forme verbale spéciale ('mueva') car il exprime l'incertitude, l'émotion ou le désir, et non un simple fait.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Cette utilisation figurative de 'mueva' est généralement réservée aux sujets sérieux comme la politique, les questions sociales ou les sentiments personnels profonds.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mueva
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'mueva' comme un ordre formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mueva' est la même chose que 'mueve' ?
Non. 'Mueve' est le présent simple (il/elle bouge) ou l'impératif informel (tú, bouge !). 'Mueva' est l'impératif formel (Usted, bougez !) ou la forme verbale spéciale (subjonctif).
Comment savoir si je dois utiliser 'mueva' ou 'muevas' ?
'Mueva' est utilisé lorsque le sujet qui agit est Je ('yo'), il/elle ('él/ella'), ou le vouvoiement formel ('usted'). 'Muevas' n'est utilisé que lorsque le sujet est le tutoiement informel ('tú').