Inklingo
← Dictionnaire

comunicaciones

ko-moo-nee-ka-syo-nes/komunikaˈθjones/

communications, messages

Aussi : télécoms
NomfA2
Mexico
Une illustration colorée montrant deux figures stylisées échangeant des informations via une ligne de connexion lumineuse qui s'arque entre leurs têtes.

📝 En Action

Las comunicaciones telefónicas fallaron durante la tormenta.

B1

Les communications téléphoniques ont été interrompues pendant la panne de courant.

Necesito revisar mis comunicaciones de la oficina.

A2

Je dois vérifier mes messages du bureau.

Las comunicaciones modernas son instantáneas.

A2

Les communications modernes sont instantanées.

sciences de la communication

Aussi : études des médias
NomfB2
Une illustration colorée d'un étudiant assis à un bureau avec un livre ouvert, entouré d'icônes simples flottantes représentant les médias comme un microphone, une caméra et une antenne stylisée.

📝 En Action

Estudió comunicaciones en la universidad y ahora trabaja en publicidad.

B2

Elle a étudié les sciences de la communication à l'université et travaille maintenant dans la publicité.

El departamento de comunicaciones maneja las redes sociales de la empresa.

B2

Le département des communications gère les réseaux sociaux de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • licenciatura en comunicaciones – licence en sciences de la communication

liaisons, voies de communication

NomfC1formal
Une illustration colorée représentant deux petites villes ou maisons stylisées sur des collines reliées par une route sinueuse clairement définie et un pont simple.

📝 En Action

Las comunicaciones terrestres entre las dos ciudades son excelentes.

C1

Les liaisons terrestres entre les deux villes sont excellentes.

El ejército cortó las comunicaciones principales del enemigo.

C1

L'armée a coupé les principales voies d'approvisionnement de l'ennemi.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comunicaciones" en espagnol :

communications→liaisons→messages→télécoms→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comunicaciones

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'comunicaciones' pour désigner le domaine d'études ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comunicación(communication (singulier)) — Nom
comunicar(communiquer) — Verbe
comunicado(communiqué (déclaration officielle)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *communicatio*, qui signifie 'partage' ou 'rendre commun.' Il est construit sur la racine *communis*, signifiant 'commun' ou 'public', montrant que la communication consiste à partager quelque chose avec autrui.

Première attestation : 15th century (as 'comunicación')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comunicaçõesItalian: comunicazioni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'comunicación' et 'comunicaciones' ?

'Comunicación' (singulier) se réfère à l'acte ou au processus de communiquer (ex: 'La comunicación fue difícil'). 'Comunicaciones' (pluriel) se réfère généralement aux systèmes, aux réseaux, aux messages ou au domaine d'études lui-même (ex: 'Las comunicaciones modernas').

Est-ce que 'comunicaciones' peut se référer aux routes ou aux transports ?

Oui, dans un langage formel ou technique, 'comunicaciones' peut désigner les liaisons physiques ou les voies entre les lieux, comme les autoroutes principales ou les lignes ferroviaires.