conforme
kon-FOR-meh
/konˈfoɾme/
Une personne qui est satisfaite et qui se sent bien dans sa situation.
conforme(Adjectif)
satisfait
?se sentir bien avec une situation
,content de
?être d'accord avec un choix
d'accord
?formal settings like contracts
📝 En Action
Estoy conforme con el precio final.
A2Je suis satisfait du prix final.
¿Están todos conformes?
B1Est-ce que tout le monde est d'accord ?
💡 Points de grammaire
Utilisation d'« Estar »
Quand 'conforme' signifie satisfait, il s'associe presque toujours avec le verbe 'estar' (être) car il décrit un sentiment ou un état d'esprit temporaire. C'est similaire à l'utilisation de l'auxiliaire 'être' en français pour les états.
❌ Erreurs Courantes
Masculin vs Féminin
Erreur : “Ella está conforma.”
Correction : Ella está conforme. Les mots se terminant par 'e' restent généralement identiques pour le masculin et le féminin en espagnol, contrairement au français où l'on ajouterait un 'e' (ex: content/contente).
⭐ Conseils d''utilisation
Raccourci pour l'accord
Lors d'une réunion de groupe formelle, vous pouvez simplement dire '¿Conformes?' pour demander 'Sommes-nous tous d'accord ?'
Quelque chose construit selon un plan spécifique.
📝 En Action
Todo salió conforme al plan.
B1Tout s'est déroulé selon le plan.
Actuó conforme a la ley.
B2Il a agi conformément à la loi.
💡 Points de grammaire
Le connecteur 'a'
Quand vous utilisez 'conforme' pour signifier 'selon', vous avez généralement besoin du mot 'a' juste après, formant 'conforme a'. C'est l'équivalent de la préposition 'à' en français dans cette structure.
La plante grandit pendant que le soleil se lève, montrant des choses se produisant en même temps.
conforme(Conjonction)
à mesure que
?pendant que quelque chose se passe
,plus... plus
?montrer deux choses changeant ensemble
📝 En Action
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2À mesure que le temps passe, tu te sentiras mieux.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2À mesure que nous montions la montagne, il faisait plus froid.
💡 Points de grammaire
Le 'À mesure que' du changement
Utilisez ce 'conforme' lorsque vous voulez montrer qu'à mesure qu'une chose change, une autre change avec elle. C'est comme dire 'au même rythme que'.
Situations futures
Si vous parlez de quelque chose qui n'est pas encore arrivé, utilisez la forme verbale spéciale du souhait/ordre (subjonctif) après, comme 'conforme pase' (à mesure que cela passera).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conforme
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Je suis satisfait du travail' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'conforme a' et 'según' ?
Ils sont très similaires ! 'Según' est plus courant dans la conversation de tous les jours pour 'selon'. 'Conforme a' sonne un peu plus formel ou officiel, comme suivre une règle ou un plan spécifique.
Est-ce que 'conforme' change parfois en 'conforma' ?
Non. Que vous parliez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe, le mot 'conforme' se termine toujours par 'e'.