conforme
“conforme” signifie “satisfait” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
satisfait, content de
Aussi : d'accord
📝 En Action
Estoy conforme con el precio final.
A2Je suis satisfait du prix final.
¿Están todos conformes?
B1Est-ce que tout le monde est d'accord ?
selon, conformément à
📝 En Action
Todo salió conforme al plan.
B1Tout s'est déroulé selon le plan.
Actuó conforme a la ley.
B2Il a agi conformément à la loi.
à mesure que, plus... plus
📝 En Action
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2À mesure que le temps passe, tu te sentiras mieux.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2À mesure que nous montions la montagne, il faisait plus froid.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "conforme" en espagnol :
conformément à→content de→plus... plus→satisfait→selon→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conforme
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Je suis satisfait du travail' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'conformis', qui combine 'con-' (ensemble) et 'forma' (forme). Cela signifie littéralement 'ayant la même forme' ou 's'ajustant'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'conforme a' et 'según' ?
Ils sont très similaires ! 'Según' est plus courant dans la conversation de tous les jours pour 'selon'. 'Conforme a' sonne un peu plus formel ou officiel, comme suivre une règle ou un plan spécifique.
Est-ce que 'conforme' change parfois en 'conforma' ?
Non. Que vous parliez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe, le mot 'conforme' se termine toujours par 'e'.