Inklingo
Dictionnaire

consigue

kon-SEE-gehkonˈsiɣe

“consigue” signifie “obtient” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

obtientA2Verbe

acquiert, réussit à avoir

En savoir plus →
Prends !A2Verbe

Obtiens (impératif, forme 'tú')

En savoir plus →

obtient, atteintAussi : parvient à

VerbeA2irregular (e>i stem change) ir
Un personnage enfant heureux se tenant fièrement tout en tenant une étoile jaune vif au-dessus de sa tête, symbolisant l'obtention réussie de quelque chose.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 En Action

Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.

A2

Mon frère obtient toujours des billets pour le concert.

Si uno estudia, consigue buenas notas.

B1

Si l'on étudie, on obtient de bonnes notes.

¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?

B2

Comment parvenez-vous à rester si calme ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • consigue un descuento – obtient une réduction
  • consigue su objetivo – atteint son objectif

Prends !, Atteins !Aussi : Va le chercher !

VerbeA2irregular (e>i stem change) irinformal
Un personnage simple pointe de manière décisive vers une seule pomme rouge sur l'herbe, donnant un ordre clair à un autre personnage de la récupérer.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 En Action

¡Consigue las llaves antes de salir!

A2

Prends les clés avant de partir !

Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!

B1

Si tu veux ce travail, atteins l'expérience nécessaire !

Connexions de Mots

Synonymes

  • obten (obtiens (impératif))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Indicative

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consigue" en espagnol :

atteins !obtientparvient àprends !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consigue

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'consigue' comme un ordre informel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
conseguir(obtenir, réussir) — Verbe
conseguido(obtenu, atteint) — Past Participle
consiguiente(consécutif) — Adjectif
🎵 Rimes
persiguesigue
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *consequi*, qui signifiait 'suivre' ou 'poursuivre'. L'idée a évolué de suivre quelque chose avec succès jusqu'à l'attraper, menant au sens actuel de 'tenir' ou 'atteindre'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'e' de 'conseguir' se transforme-t-il en 'i' dans 'consigue' ?

Ceci est appelé un modèle de verbe à changement de radical, spécifiquement E>I. Ce changement se produit aux formes du présent (sauf 'nosotros' et 'vosotros') pour maintenir un schéma sonore que les hispanophones trouvent naturel.

Est-ce que 'consigue' est plus lié à l'effort ou à la chance ?

Cela peut être les deux ! Si vous dites 'consigue un taxi', cela implique de la chance ou le fait de trouver quelque chose. Si vous dites 'consigue la paz', cela souligne fortement l'effort et la réalisation.