consigue
“consigue” signifie “obtient” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
obtient, atteint
Aussi : parvient à
📝 En Action
Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.
A2Mon frère obtient toujours des billets pour le concert.
Si uno estudia, consigue buenas notas.
B1Si l'on étudie, on obtient de bonnes notes.
¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?
B2Comment parvenez-vous à rester si calme ?
Prends !, Atteins !
Aussi : Va le chercher !
📝 En Action
¡Consigue las llaves antes de salir!
A2Prends les clés avant de partir !
Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!
B1Si tu veux ce travail, atteins l'expérience nécessaire !
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consigue
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'consigue' comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *consequi*, qui signifiait 'suivre' ou 'poursuivre'. L'idée a évolué de suivre quelque chose avec succès jusqu'à l'attraper, menant au sens actuel de 'tenir' ou 'atteindre'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le 'e' de 'conseguir' se transforme-t-il en 'i' dans 'consigue' ?
Ceci est appelé un modèle de verbe à changement de radical, spécifiquement E>I. Ce changement se produit aux formes du présent (sauf 'nosotros' et 'vosotros') pour maintenir un schéma sonore que les hispanophones trouvent naturel.
Est-ce que 'consigue' est plus lié à l'effort ou à la chance ?
Cela peut être les deux ! Si vous dites 'consigue un taxi', cela implique de la chance ou le fait de trouver quelque chose. Si vous dites 'consigue la paz', cela souligne fortement l'effort et la réalisation.