persigue
per-SEE-gheh
/peɾˈsiɣe/
Cette image montre un chien qui poursuit (persigue) une balle.
persigue(Verbe)
poursuit
?Il/Elle/Ça poursuit
,court après
?Il/Elle/Ça court après
suit
?tracking movement, often with hostile intent
📝 En Action
El gato persigue al ratón por toda la casa.
A2Le chat poursuit la souris dans toute la maison.
Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.
B1Mon ombre me suit quand je marche sous le soleil.
¡Persigue al coche! No dejes que se escape.
B1Cours après la voiture ! Ne la laisse pas s'échapper.
💡 Points de grammaire
Le changement de E en I
Le verbe perseguir est irrégulier. Le 'e' du radical se transforme en 'i' dans la plupart des formes du présent (comme persigue), mais pas dans les formes 'nous' (nosotros) ou 'vous pluriel informel' (vosotros).
Affirmation ou Ordre ?
'Persigue' peut signifier 'Il/Elle/Ça poursuit' (une affirmation) OU 'Poursuis !' (un ordre informel à une seule personne, tú). Le contexte est essentiel pour savoir de quoi il s'agit.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “Él perseguimos la verdad.”
Correction : Él persigue la verdad. N'oubliez pas de changer le 'e' en 'i' dans cette forme. En français, on dirait 'Il poursuit', sans changement de radical, ce qui peut prêter à confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Astuce Mémorielle
Pensez à persigue comme étant lié à sigue (il/elle suit), qui a aussi la voyelle 'i', rendant l'irrégularité plus facile à retenir. C'est similaire à la façon dont certains verbes français changent de voyelle en français (ex: pouvoir -> je peux).
Le coureur poursuit (persigue) la ligne d'arrivée, aspirant à l'objectif.
persigue(Verbe)
poursuit
?aspirant à un but ou un objectif
,recherche
?cherchant quelque chose d'abstrait comme le bonheur ou la vérité
tend à
?working hard to achieve
📝 En Action
Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.
B2Elle poursuit l'excellence dans tout ce qu'elle fait.
El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.
C1Le scientifique poursuit une nouvelle théorie sur l'univers.
💡 Points de grammaire
Structure Courante
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, persigue prend généralement un complément d'objet direct qui est un nom abstrait, comme 'la felicidad' (le bonheur) ou 'la verdad' (la vérité). Ceci est très similaire à l'usage du verbe français 'poursuivre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Ce sens est excellent pour les essais, les conversations professionnelles et pour parler des objectifs de vie, donnant à votre espagnol une sonorité plus mature.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : persigue
Question 1 sur 1
Laquelle des phrases suivantes utilise 'persigue' comme un ordre informel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'persigue' signifie 'court après' ou 'poursuit un objectif' ?
Si la chose poursuivie est physique (une voiture, une personne, une balle), cela signifie 'courir après' (chase). Si la chose est abstraite (un rêve, le bonheur, une vie meilleure), cela signifie 'poursuivre' ou 'rechercher' (pursue/seek).
Pourquoi *perseguir* change-t-il d'orthographe au présent ?
C'est un modèle de verbe irrégulier où le 'e' au milieu du verbe se transforme en 'i' dans la plupart des formes singulières. Cela se produit dans des verbes similaires comme *seguir* (suivre). En français, nous n'avons pas ce type de changement vocalique systématique dans les verbes réguliers, ce qui rend cette irrégularité nouvelle pour nous.