consulta
kohn-SOOL-tah
/konˈsulta/
Lorsque vous prenez rendez-vous chez le médecin ou un rendez-vous médical, on l'appelle une 'consulta'.
consulta(Nom)
rendez-vous
?ex: visite médicale
,consultation
?rencontre professionnelle
bilan de santé
?medical review
📝 En Action
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2J'ai un rendez-vous avec le cardiologue à dix heures.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1La consultation n'a duré que quinze minutes car c'était un cas simple.
💡 Points de grammaire
Rappel du genre
Rappelez-vous que 'consulta' est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' devant.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Cita' vs 'Consulta'
Erreur : “Utiliser 'cita' lorsque vous voulez spécifiquement parler de l'acte médical ou professionnel de conseil, ex: 'Tengo una cita médica.'”
Correction : Bien que 'cita' soit correct, 'consulta' est plus spécifique à l'acte de demander conseil à un expert : 'Tengo una consulta con el médico.' (J'ai une consultation avec le médecin.)
⭐ Conseils d''utilisation
Le sens de 'Bureau'
Dans certains contextes, 'la consulta' peut désigner le bureau du médecin ou la salle de consultation elle-même, pas seulement le créneau horaire. 'El médico está en su consulta.' (Le médecin est dans son cabinet.)
Une 'consulta' peut également faire référence à une requête formelle ou à une recherche d'informations, comme une requête de base de données.
consulta(Nom)
requête
?recherche de base de données/question formelle
,demande d'information
?demande d'information
référence
?looking something up
,référendum
?political vote (less common)
📝 En Action
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2La base de données autorise jusqu'à 50 requêtes par minute.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Nous avons envoyé une demande d'information au service juridique concernant le nouveau contrat.
💡 Points de grammaire
Usage Formel
Ce sens de 'consulta' est souvent utilisé dans les communications écrites ou officielles, signifiant 'une question formelle' ou 'une demande de données'. Il semble plus officiel que 'pregunta'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Hacer'
Pour exprimer l'action de faire une demande, utilisez le verbe 'hacer' (faire) : 'Hice una consulta sobre mi factura.' (J'ai fait une demande concernant ma facture.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consulta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'consulta' dans le sens d'une demande formelle d'information, plutôt que d'un rendez-vous programmé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consulta' est la même chose que 'cita' ?
'Cita' est un terme général pour tout rendez-vous ou rencontre planifiée. 'Consulta' est spécifiquement une rencontre où vous cherchez un conseil professionnel, généralement médical, juridique ou financier. Toutes les *consultas* sont des *citas*, mais toutes les *citas* ne sont pas des *consultas*.
Comment utiliser 'consulta' lors d'une recherche sur Internet ?
Lorsqu'on fait référence à une recherche, on peut dire 'hacer una consulta' (effectuer une recherche/requête). Cependant, le mot 'búsqueda' (recherche) est plus courant pour la recherche générale sur Internet.