cursar
“cursar” signifie “étudier” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
étudier, suivre
Aussi : être en
📝 En Action
Ella está cursando el tercer año de medicina.
B1Elle est en troisième année de médecine.
Decidí cursar esta asignatura el próximo semestre.
B1J'ai décidé de suivre cette matière le semestre prochain.
Para ser abogado, debes cursar el grado de Derecho.
B2Pour être avocat, il faut suivre des études de droit.
traiter, envoyer
Aussi : délivrer
📝 En Action
La secretaría ya cursó su solicitud de beca.
B2Le bureau a déjà traité votre demande de bourse.
Debemos cursar una invitación formal al director.
C1Nous devons envoyer une invitation formelle au directeur.
se manifester par
Aussi : développer
📝 En Action
La gripe suele cursar con fiebre y dolor muscular.
C1La grippe se manifeste généralement par de la fièvre et des douleurs musculaires.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cursar
Question 1 sur 3
Si vous êtes en deuxième année d'université, comment le diriez-vous en utilisant 'cursar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'cursare', forme répétitive de 'currere' (courir). Littéralement, cela signifie 'parcourir un chemin' ou 'suivre un cours'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cursar' est la même chose que 'estudiar' ?
Pas exactement. 'Estudiar' est l'acte général d'apprendre ou de se préparer. 'Cursar' est plus formel et fait référence à l'acte officiel de suivre un cours ou d'être inscrit dans une année spécifique d'un diplôme. En français, 'étudier' est plus général, tandis que 'suivre' ou 'faire' des études correspond mieux à 'cursar'.
Puis-je utiliser 'cursar' pour un atelier d'une journée ?
Il est généralement utilisé pour des périodes plus longues comme un semestre, une année ou un diplôme complet. Pour un atelier d'une journée, 'hacer' ou 'asistir a' est plus courant. En français, on dirait 'suivre un atelier' ou 'participer à un atelier'.
Comment le conjuguer au passé ?
Il est complètement régulier ! Suivez simplement les modèles de verbes en -ar standard : yo cursé, tú cursaste, él cursó. En français, cela donnerait 'j'ai suivi', 'tu as suivi', 'il a suivi'.