decreto
“decreto” signifie “décret” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
décret
Aussi : ordre exécutif, édit
📝 En Action
El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.
B1Le président a signé un décret pour aider les chômeurs.
Por decreto real, el día de hoy será festivo.
B2Par décret royal, aujourd'hui sera un jour férié.
El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.
C1Le nouvel ordre exécutif entrera en vigueur lundi prochain.
je décrète
Aussi : j'ordonne
📝 En Action
Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.
B2En tant que directeur, je décrète que les réunions seront plus courtes.
Yo decreto que hoy es un día para celebrar.
B1Je décrète qu'aujourd'hui est un jour de célébration.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decreto
Question 1 sur 3
Quelle est la manière correcte de dire 'par décret' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'decretum', qui désigne quelque chose qui a été décidé ou jugé. Il provient du verbe 'decernere', signifiant décider ou séparer. En français, le mot 'décret' a la même origine latine.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Decreto' signifie-t-il 'secret' ?
Non, bien qu'ils sonnent de manière similaire et partagent des racines latines, 'decreto' signifie un ordre officiel. 'Secreto' signifie secret. En français, 'décret' et 'secret' sont des mots distincts.
Puis-je utiliser 'decreto' pour décrire une règle personnelle ?
Seulement métaphoriquement ! Si vous dites 'Decreto que no hay tarea hoy,' vous agissez comme un mini-dictateur ou un président pour plaisanter. En français, on pourrait dire 'Je décrète qu'il n'y a pas de devoirs aujourd'hui' dans un contexte humoristique.
Qu'est-ce qu'un 'decreto ley' ?
C'est un type spécial de loi qu'un gouvernement peut adopter rapidement en cas d'urgence sans attendre le vote complet du parlement. En français, cela correspond à une 'loi-décret'.