Inklingo
Dictionnaire

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” signifie “J'organise” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'organiseA1Verbe

ranger les choses de manière soignée

En savoir plus →
Je commandeB1Verbe

donner un mandat ou une instruction

En savoir plus →

J'organise, Je mets de l'ordreAussi : Je range

VerbeA1regular ar
Mexico and Central America
Un personnage amical est en train de placer soigneusement des blocs de jouets colorés éparpillés dans une boîte en bois propre et organisée.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 En Action

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Chaque matin, j'organise mon bureau avant de commencer à travailler.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Je range les dossiers par ordre alphabétique pour les trouver plus rapidement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desordeno (Je mets en désordre)

Collocations Courantes

  • ordeno mi cuarto – Je range ma chambre
  • ordeno ideas – J'organise mes pensées

Je commande, J'ordonneAussi : Je dicte

VerbeB1regular arneutral/formal
Un dessin simplifié d'une silhouette se tenant sur une légère élévation, faisant un geste de pointage décisif, indiquant qu'elle donne une instruction.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 En Action

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

J'ordonne que tous les employés soient ici à huit heures.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Depuis ma position, je commande la distribution des ressources.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ordeno silencio – Je commande le silence
  • ordeno un registro – J'ordonne une perquisition (terme juridique)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ordeno" en espagnol :

a commandéa ordonnéj'ordonnej'organiseje commandeje dicteje range

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ordeno

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ordeno' dans le sens de 'donner un commandement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ordenar(ordonner/organiser) — Verbe
orden(ordre/commande/propreté) — Nom
ordenado(soigné/ordonné) — Adjectif
🎵 Rimes
truenofreno
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *ordinare*, qui signifiait 'mettre en ordre', 'arranger' ou 'gérer'. Cette racine donne à la fois le sens de propreté et le sens d'émettre un commandement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ordeno' est la même chose que 'pido' (je demande) ?

Pas exactement. 'Pido' est utilisé pour les demandes générales, comme demander à manger ou de l'aide. 'Ordeno' signifie 'je commande' ou 'j'organise'. Bien que certaines régions utilisent 'ordeno' pour commander de la nourriture, 'pido' est plus sûr et plus courant pour les requêtes dans le monde hispanophone. En français, 'commander' est souvent utilisé pour la nourriture, mais 'ordonner' est beaucoup plus fort et formel.