despegue
“despegue” signifie “décollage” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
décollage
Aussi : départ
📝 En Action
El avión está listo para el despegue.
A1L'avion est prêt pour le décollage.
Hubo un retraso en el despegue debido a la lluvia.
A2Il y a eu un retard au décollage à cause de la pluie.
lancement
Aussi : essor, percée
📝 En Action
El despegue económico del país fue impresionante.
B2L'essor économique du pays était impressionnant.
Esta canción supuso el despegue de su carrera musical.
B2Cette chanson a marqué le lancement de sa carrière musicale.
qu'il décolle
Aussi : qu'il se décolle
📝 En Action
Espero que el avión despegue pronto.
B1J'espère que l'avion décolle bientôt.
No quiero que se despegue la etiqueta.
B1Je ne veux pas que l'étiquette se décolle.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "despegue" en espagnol :
décollage→départ→essor→lancement→percée→qu'il décolle→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despegue
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci est l'antonyme (opposé) de 'el despegue' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'des-' (qui signifie 'annuler' ou 'séparer') et du verbe 'pegar' (qui signifie 'coller'). Cela décrit littéralement l'acte de se décoller du sol.
Première attestation : 19th century (aviation usage followed later)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'despegue' s'applique uniquement aux avions ?
Bien que le plus courant dans l'aviation, il est également utilisé pour les fusées, les hélicoptères, et de manière figurative pour les entreprises ou les carrières qui connaissent soudainement un grand succès.
Pourquoi y a-t-il un 'u' dans 'despegue' mais pas dans 'despegar' ?
En espagnol, un 'g' suivi d'un 'e' ou d'un 'i' sonne comme un 'j' français (comme dans 'jardin'). Pour conserver le son 'g' dur du verbe original 'despegar', nous devons ajouter un 'u' muet avant le 'e' (comme dans 'guerra' en français).