Inklingo
← Dictionnaire

despegar

détacher?retirer quelque chose collé à une surface,décoller?retirer une étiquette ou un autocollant
Aussi :séparer?separating two joined things

des-peh-GAHR

/despeˈɣaɾ/
VerbeA2regular with spelling change ar
neutral
Une main retirant délicatement un autocollant coloré de la porte d'un réfrigérateur blanc.

Despegar : Décoller ou détacher quelque chose d'une surface.

despegar(Verbe)

A2regular with spelling change ar

détacher

?

retirer quelque chose collé à une surface

,

décoller

?

retirer une étiquette ou un autocollant

Aussi :

séparer

?

separating two joined things

📝 En Action

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Fais attention en décollant l'étiquette du cadeau.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Je n'arrive pas à détacher ces deux papiers car ils ont de la colle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desprender (détacher)
  • separar (séparer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • despegar con cuidado – décoller avec soin

💡 Points de grammaire

Attention au changement d'orthographe

Au passé simple (Pretérito Indefinido) à la forme 'yo' et à toutes les formes du subjonctif, le 'g' devient 'gu' pour conserver le son 'G' dur devant la voyelle 'e'.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'u'

Erreur : “yo despegé”

Correction : yo despegué

⭐ Conseils d''utilisation

L'opposé est simple

Si 'pegar' signifie coller quelque chose, il suffit d'ajouter 'des-' pour faire l'opposé : détacher !

Un petit avion bleu montant dans un ciel clair au-dessus d'un champ vert.

Despegar : S'envoler dans les airs.

despegar(Verbe)

A2regular with spelling change ar

décoller

?

aviation et avions

📝 En Action

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

L'avion décollera avec une demi-heure de retard.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Je deviens nerveux quand l'avion décolle.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • pista de despegue – piste de décollage
  • listo para despegar – prêt à décoller
Une fusée jaune vif s'élevant vers les étoiles.

Despegar : Décoller ou connaître un succès soudain.

despegar(Verbe)

B2regular with spelling change ar

décoller

?

succès soudain ou progrès

,

prendre son envol

?

une économie ou une entreprise qui croît rapidement

📝 En Action

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

Sa nouvelle entreprise a finalement commencé à décoller.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

Les ventes ont explosé après la publicité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prosperar (prospérer)
  • triunfar (triompher)

Antonymes

  • estancarse (stagner ou être bloqué)
  • fracasar (échouer)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespegaran
yodespegara
túdespegaras
vosotrosdespegarais
nosotrosdespegáramos
él/ella/usteddespegara

present

ellos/ellas/ustedesdespeguen
yodespegue
túdespegues
vosotrosdespeguéis
nosotrosdespeguemos
él/ella/usteddespegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdespegaron
yodespegué
túdespegaste
vosotrosdespegasteis
nosotrosdespegamos
él/ella/usteddespegó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespegaban
yodespegaba
túdespegabas
vosotrosdespegabais
nosotrosdespegábamos
él/ella/usteddespegaba

present

ellos/ellas/ustedesdespegan
yodespego
túdespegas
vosotrosdespegáis
nosotrosdespegamos
él/ella/usteddespega
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despegar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'despegar' pour signifier qu'une entreprise devient prospère ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

despegue(décollage) - Nom
pegar(coller) - Verbe
pegamento(colle) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'despegar' a toujours besoin d'un objet ?

Pas toujours ! Quand vous décollez un autocollant, vous 'despegando' quelque chose (cela nécessite un objet). Mais quand un avion 'despega', il accomplit juste l'action lui-même.

Quel est l'opposé de 'despegar' pour un avion ?

L'opposé est 'aterrizar', ce qui signifie 'atterrir'.