destrozado
des-tro-ZAH-doh
/des.tɾoˈθa.ðo/
Destrozado (détruit) : La maison en jouet est physiquement ruinée.
destrozado(Adjectif)
détruit
?physiquement ruiné
cassé
?broken violently
,mis en pièces
?vehicles or structures
📝 En Action
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1Le tremblement de terre a laissé le pont détruit.
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2Ils ont trouvé le vélo cassé dans la forêt.
💡 Points de grammaire
Il Doit S'Accorder
Puisque 'destrozado' agit comme un mot descriptif (adjectif), il doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose qu'il décrit. Par exemple : 'la pared destrozada' (le mur détruit) ou 'los coches destrozados' (les voitures détruites). En français, l'accord est similaire : 'le mur détruit', 'les voitures détruites'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'Ser'
Erreur : “La casa es destrozada.”
Correction : Utilisez 'estar' (La casa está destrozada) car 'destrozado' décrit un état ou une condition temporaire résultant d'une action, et non une caractéristique permanente. Ceci est similaire à l'opposition français 'être' (caractéristique) vs 'être' (état temporaire) : 'La maison est détruite' (état) vs 'La maison est une ruine' (caractéristique).
Destrozado (anéanti) : Se sentir émotionnellement brisé et avoir le cœur brisé.
destrozado(Adjectif)
anéanti
?émotionnellement brisé ou avoir le cœur brisé
dévasté
?extremely exhausted (colloquial)
,effondré
?emotionally defeated
📝 En Action
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2Il était anéanti après avoir perdu le match final.
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C1Je suis rentré complètement épuisé après douze heures de travail.
⭐ Conseils d''utilisation
Intensité Émotionnelle
Lorsqu'il est utilisé pour les émotions, 'destrozado' indique un niveau de tristesse ou de déception bien plus profond que 'triste' (triste). Il suggère d'être émotionnellement brisé, comme 'être dévasté' en français.
Destrozado (détruit, participe passé) : La brouette a été détruite.
destrozado(Verbe)
détruit (participe passé)
?utilisé avec 'haber'
cassé (participe passé)
?used with 'haber'
📝 En Action
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2Ils ont détruit le jardin avec l'excavatrice.
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1Au moment où nous sommes arrivés, la sculpture avait déjà été détruite.
💡 Points de grammaire
Changement d'Orthographe dans la Conjugaison
Parce que le verbe de base 'destrozar' se termine par -zar, le 'z' se transforme en 'c' lorsqu'il est suivi de la lettre 'e' (comme dans la forme 'yo' du Passé Simple : 'destrocé', ou le Subjonctif Présent : 'destroce'). Cela permet de conserver le son correct, contrairement au français où les terminaisons verbales suivent des règles différentes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : destrozado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'destrozado' pour décrire un état émotionnel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'destrozado' et 'dañado' ?
'Dañado' signifie 'endommagé' et implique que quelque chose est abîmé mais peut-être encore utilisable ou réparable. 'Destrozado' signifie 'détruit' ou 'mis en pièces', indiquant des dommages beaucoup plus graves, souvent irréparables. C'est l'équivalent de 'endommagé' vs 'cassé/détruit' en français.