Inklingo
Dictionnaire

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” signifie “détruit” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

détruitB1Adjectif

physiquement ruiné

En savoir plus →
anéantiB2Adjectif

émotionnellement brisé ou avoir le cœur brisé

En savoir plus →
détruit (participe passé)A2Verbe

utilisé avec 'haber'

En savoir plus →

détruitAussi : cassé, mis en pièces

AdjectifmB1
Une petite maison en bois gisant en morceaux sur le sol, visiblement cassée et physiquement ruinée.

📝 En Action

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

Le tremblement de terre a laissé le pont détruit.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Ils ont trouvé le vélo cassé dans la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedar destrozado – rester détruit

anéantiAussi : dévasté, effondré

AdjectifmB2neutral/informal
Une figure humaine simple et stylisée assise seule, recroquevillée et pleurant intensément, exprimant une profonde dévastation émotionnelle.

📝 En Action

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Il était anéanti après avoir perdu le match final.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Je suis rentré complètement épuisé après douze heures de travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

détruit (participe passé)Aussi : cassé (participe passé)

VerbeA2regular ar
Une brouette rouge vif renversée sur le côté avec une roue complètement cassée et posée à côté.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 En Action

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Ils ont détruit le jardin avec l'excavatrice.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Au moment où nous sommes arrivés, la sculpture avait déjà été détruite.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "destrozado" en espagnol :

anéanticassédétruitdévastéeffondré

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : destrozado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'destrozado' pour décrire un état émotionnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
destrozar(détruire/mettre en pièces) — Verbe
destrozo(destruction/dommage) — Nom
🎵 Rimes
cansadopasado
📚 Étymologie

Formé à partir du verbe 'destrozar', qui combine le préfixe 'des-' (signifiant 'annuler' ou 'inverser') et 'trozo' (signifiant 'morceau' ou 'fragment'). Il signifie donc littéralement 'mettre en morceaux'.

Première attestation : Around the 16th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'destrozado' et 'dañado' ?

'Dañado' signifie 'endommagé' et implique que quelque chose est abîmé mais peut-être encore utilisable ou réparable. 'Destrozado' signifie 'détruit' ou 'mis en pièces', indiquant des dommages beaucoup plus graves, souvent irréparables. C'est l'équivalent de 'endommagé' vs 'cassé/détruit' en français.