Inklingo
← Dictionnaire

exagerado

eh-sah-heh-rah-doh/eksaheˈɾaðo/

exagéré

Aussi : excessif, trop
Une personne montrant une taille exagérée pour un petit poisson.

📝 En Action

Ese precio por un café es exagerado.

A1

Ce prix pour un café est excessif.

Ella me contó una historia muy exagerada.

A2

Elle m'a raconté une histoire très exagérée.

Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.

B1

Ton maquillage est un peu trop pour aller en cours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • excesivo (excessif)
  • desmedido (disproportionné)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un precio exagerado – un prix excessif
  • una reacción exagerada – une réaction excessive

exagérateur

Aussi : princesse du drame
NommB1informal
Une personne portant trois chapeaux géants empilés les uns sur les autres et de nombreuses écharpes colorées.

📝 En Action

¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.

A2

Ne sois pas un tel roi du drame ! Il fait juste un peu froid.

Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.

B1

Mon frère est un exagérateur ; il dit qu'il a marché cent kilomètres.

Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.

B2

Ces princesses du drame (mes tantes) pleurent toujours aux mariages.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Expressions & Idiomes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exagerado" en espagnol :

exagérateur→exagéré→excessif→trop→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exagerado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une personne qui réagit de manière excessive ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exagerar(exagérer) — Verbe
exageración(exagération) — Nom
exageradamente(exagérément) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exaggeratus', qui signifiait littéralement 'empilé' ou 'amassé'. Il vient de 'ex-' (hors) et 'agger' (tas/pile), impliquant de faire une montagne d'une taupinière.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exaggeratedFrench: exagéré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'exagerado' pour la nourriture ?

Oui ! Si une portion est massive ou s'il y a beaucoup trop de sel, vous pouvez dire que la quantité est 'exagerado'.

Quelle est la différence entre 'exagerado' et 'exagerando' ?

'Exagerado' décrit la personne ou la chose (un adjectif), tandis que 'exagerando' est l'action de le faire en ce moment (exagérer).

Est-ce un mot grossier ?

Pas généralement. C'est plutôt un mot descriptif ou une taquinerie légère, bien que cela dépende de votre ton de voix.