finalidad
“finalidad” signifie “but” en espagnol (la raison sous-jacente de quelque chose).
but
Aussi : objectif, finalité
📝 En Action
La finalidad de esta clase es aprender los números.
A2Le but de ce cours est d'apprendre les nombres.
Trabajamos con la finalidad de mejorar el medio ambiente.
B1Nous travaillons dans le but d'améliorer l'environnement.
No entiendo la finalidad de sus preguntas.
B2Je ne comprends pas le but de vos questions.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : finalidad
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la manière correcte de dire 'le but' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'finalitas', dérivé de 'finis' signifiant 'fin' ou 'limite'. Il représente le 'résultat final' recherché par quelqu'un.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'finalidad' est toujours féminin ?
Oui ! Tous les mots espagnols se terminant par le suffixe '-dad' sont féminins. Vous direz toujours 'la finalidad' ou 'las finalidades'. C'est une règle importante à retenir pour le genre des noms.
Quelle est la différence entre 'finalidad' et 'objetivo' ?
Ils sont très similaires ! 'Objetivo' est souvent utilisé pour des étapes concrètes et mesurables (comme 'vendre 10 livres'), tandis que 'finalidad' est souvent utilisé pour la raison plus générale ou le 'pourquoi' (comme 'le but de l'écriture est d'inspirer'). En français, 'objectif' et 'but' sont souvent interchangeables, mais 'finalité' peut avoir une connotation plus abstraite ou profonde.
Puis-je utiliser 'finalidad' pour signifier la 'fin' d'un film ?
Non. Pour la fin d'un film, d'un livre ou d'une course, utilisez 'el final'. 'Finalidad' se réfère uniquement à l'intention ou à la raison de faire quelque chose. C'est comme en français où l'on distingue 'la fin' d'un film et 'le but' d'une action.