fuerzas
“fuerzas” signifie “force” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
force, énergie
Aussi : puissance, détermination
📝 En Action
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Après la maladie, il lui manquait la force de se lever.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1Nous devons rassembler notre énergie (ou nos forces) avant la randonnée.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2Il l'a fait de toutes ses forces, mais ce n'était pas suffisant.
forces, troupes
Aussi : personnel de sécurité
📝 En Action
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2Les forces de sécurité publique ont contrôlé la manifestation.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1Le président a fait appel aux Forces Armées pour obtenir de l'aide.
tu forces, tu contrains
📝 En Action
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Pourquoi forces-tu la serrure ? As-tu oublié la clé ?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Tu forces trop la situation avec tes commentaires.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fuerzas" en espagnol :
détermination→énergie→troupes→tu contrains→tu forces→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fuerzas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fuerzas' pour désigner la force physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Fuerzas' vient du pluriel du nom espagnol 'fuerza', qui lui-même a évolué du mot latin 'fortia', signifiant 'choses fortes' ou 'force'. Il partage une racine avec le mot français 'force' et 'fort'.
Première attestation : 13th century (in similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'fuerzas' est-il au pluriel alors qu'il se traduit par le singulier 'force' ?
En espagnol, le concept abstrait de force physique ou mentale est idiomatiquement traité comme une collection de capacités, d'où la forme plurielle 'fuerzas'. Pensez-y comme 'ses énergies' ou 'ses réserves de force'.
Comment puis-je savoir si 'fuerzas' est le nom ou le verbe ?
S'il s'agit du nom, il sera presque toujours précédé d'un article (comme 'las') ou d'un possessif (comme 'mis' ou 'sus'). S'il s'agit du verbe, il suivra généralement le pronom 'tú' (tu, informel) ou sera implicite après un sujet.