ganamos
“ganamos” signifie “nous gagnons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nous gagnons, nous sommes en train de gagner
Aussi : nous avons gagné, nous avons battu
📝 En Action
¡Si jugamos bien, ganamos el partido!
A1Si nous jouons bien, nous gagnons le match !
Ayer, ganamos el campeonato por un punto.
A2Hier, nous avons gagné le championnat par un point.
Aunque el marcador es bajo, todavía ganamos.
A1Même si le score est bas, nous sommes toujours en train de gagner.
nous gagnons, nous faisons (de l'argent)
Aussi : nous avons gagné
📝 En Action
Ganamos suficiente para pagar la renta este mes.
A2Nous gagnons assez pour payer le loyer ce mois-ci.
El año pasado, ganamos más dinero que nunca.
B1L'année dernière, nous avons gagné plus d'argent que jamais.
Si vendemos más productos, ganamos una comisión.
A2Si nous vendons plus de produits, nous gagnons une commission.
nous gagnons
Aussi : nous acquérons, nous économisons (du temps)
📝 En Action
Con esta nueva ruta, ganamos media hora de viaje.
B1Avec cette nouvelle route, nous gagnons une demi-heure de temps de trajet.
Ganamos mucho conocimiento al leer ese libro.
B2Nous gagnons beaucoup de connaissances en lisant ce livre.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ganamos
Question 1 sur 2
Quelle phrase DOIT se référer à une action terminée dans le passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe espagnol 'ganar' vient d'une racine germanique, peut-être liée au mot gothique *wanjan*, signifiant 'paître' ou 'se procurer'. Il a évolué dans les langues romanes pour signifier 'acquérir' ou 'gagner un revenu', et plus tard, 'gagner une compétition'.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'ganamos' signifie 'nous gagnons' ou 'nous avons gagné' ?
Puisque 'ganamos' est identique pour le Présent ('nous gagnons') et le Passé Simple ('nous avons gagné'), vous devez chercher des indices temporels dans la phrase. Des mots comme 'hoy' (aujourd'hui) ou 'ahora' (maintenant) suggèrent le présent, tandis que des mots comme 'ayer' (hier) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière) suggèrent le passé.
Puis-je utiliser 'ganamos' pour parler de battre un adversaire ?
Oui, absolument. En espagnol, 'ganar' signifie souvent 'vaincre' lorsqu'il est suivi de l'adversaire : 'Ganamos a los campeones' (Nous avons battu les champions).