Inklingo
← Dictionnaire

guardando

gwar-DAN-do/ɡwaɾˈðando/

en train de ranger, en train de stocker

Aussi : en train de garder
VerbeA1regular ar
Un enfant rangeant des blocs de jouets colorés en bois dans un grand panier en osier.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 En Action

Estoy guardando la ropa limpia en el armario.

A1

Je suis en train de ranger les vêtements propres dans le placard.

Ellos están guardando los juguetes en la caja.

A1

Ils sont en train de stocker les jouets dans la boîte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • almacenando (en train de stocker/d'entreposer)
  • recogiendo (en train de ramasser/ranger)

Antonymes

Collocations Courantes

  • guardando las apariencias – sauver les apparences
  • guardando las distancias – garder ses distances

en train d'enregistrer

Aussi : en train de sauvegarder
VerbeA2regular ar
Une petite tirelire en céramique remplie d'une pièce d'or.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 En Action

Llevo una hora guardando los cambios en mi documento.

A2

Je suis en train d'enregistrer les modifications dans mon document depuis une heure.

Estamos guardando dinero para las vacaciones.

A2

Nous sommes en train d'économiser de l'argent pour les vacances.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ahorrando (en train d'économiser de l'argent)
  • grabando (en train d'enregistrer des données)

Antonymes

  • gastando (en train de dépenser)
  • borrando (en train de supprimer)

Collocations Courantes

  • guardando un archivo – en train de sauvegarder un fichier

en train de garder

Aussi : en train d'observer
VerbeB1regular ar
Une personne mettant un doigt sur ses lèvres dans un geste de silence.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 En Action

Él está guardando un secreto muy importante.

B1

Il est en train de garder un secret très important.

Todos están guardando silencio en la biblioteca.

A2

Tout le monde est en train de garder le silence dans la bibliothèque.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • revelando (en train de révéler)
  • contando (en train de raconter)

Collocations Courantes

  • guardando silencio – en train de se taire
  • guardando un secreto – en train de garder un secret
  • guardando cama – en train de rester au lit (à cause d'une maladie)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaran
yoguardara
túguardaras
vosotrosguardarais
nosotrosguardáramos
él/ella/ustedguardara

present

ellos/ellas/ustedesguarden
yoguarde
túguardes
vosotrosguardéis
nosotrosguardemos
él/ella/ustedguarde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguardaron
yoguardé
túguardaste
vosotrosguardasteis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguardó

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaban
yoguardaba
túguardabas
vosotrosguardabais
nosotrosguardábamos
él/ella/ustedguardaba

present

ellos/ellas/ustedesguardan
yoguardo
túguardas
vosotrosguardáis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguarda
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : guardando

Question 1 sur 2

Si vous êtes en train de sauvegarder un fichier sur votre ordinateur, quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'guardar', qui vient du mot germanique 'wardon', signifiant veiller sur ou prendre soin de.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: wardFrench: garderItalian: guardare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'guardando' est utilisé pour sauver des personnes d'un danger ?

Non, 'guardando' est pour garder des objets, de l'argent ou des secrets. Pour sauver quelqu'un d'un incendie ou d'un danger, utilisez 'salvando'.

Puis-je utiliser 'guardando' seul comme un ordre ?

Non. Si vous voulez dire à quelqu'un de sauvegarder quelque chose ou de le ranger, utilisez la forme impérative 'guarda' ou 'guarde'.