implica
eem-PLEE-kah
/imˈplika/
Le coffre implique ou inclut la clé comme faisant partie de son contenu.
implica(Verb (Conjugated Form))
implique
?exige ou inclut
,entraîne
?résulte en
signifie
?indicates a necessary consequence
📝 En Action
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1Être parent implique beaucoup de responsabilité.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2L'augmentation du prix entraîne que nous ne pouvons pas l'acheter.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1Ce travail implique toujours des voyages à l'étranger.
💡 Points de grammaire
Le changement orthographique 'CAR'
Le verbe 'implicar' se termine par -CAR. Pour conserver le son dur 'K' lorsqu'il est suivi d'un 'E' (comme au subjonctif), le 'C' doit se changer en 'QU' (ex: 'implique').
Utiliser 'Implica' avec des actions
Lorsque 'implica' est suivi d'une action, cette action est généralement à l'infinitif (la forme de base se terminant par -ar, -er, ou -ir). Exemple : 'implica estudiar' (cela implique d'étudier).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Involve' trop littéralement
Erreur : “La reunión implica a todos los empleados. (Incorrect quand cela signifie participation)”
Correction : La reunión incluye a todos los empleados ou La reunión requiere la participation de tous. ('Implica' est mieux pour les conséquences, pas pour la participation.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
Bien que courant, 'implica' est légèrement plus formel que des alternatives simples comme 'necesita' (a besoin de) ou 'tiene' (a). Utilisez-le lorsque vous discutez de sujets sérieux comme les lois, la finance ou les grands projets.
La fumée implique qu'il y a un feu, même si le feu lui-même n'est pas visible.
implica(Verb (Conjugated Form))
suggère
?suggère sans énoncer
laisse entendre
?subtly suggests
📝 En Action
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1Le rapport ne le dit pas, mais cela implique une grande perte d'argent.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1La façon dont il vous regarde implique qu'il ne vous fait pas confiance.
💡 Points de grammaire
Implica vs. Significa
'Implica' est utilisé lorsque la conséquence ou le sens est caché ou déduit. 'Significa' (signifie) est utilisé pour les définitions directes ou les faits énoncés. Exemple : 'Implica que hay un problema' (suggère un problème) ; 'Significa 'hello'' (définit 'hello').
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Ce sens est souvent utilisé lors de l'analyse de textes, de discours ou de comportements où vous tirez une conclusion qui n'a pas été explicitement énoncée par l'orateur/l'écrivain.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : implica
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'implica' dans le sens de 'entraîner une conséquence' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'implica' est la même chose que 'significa' (cela signifie) ?
Pas exactement. 'Significa' est utilisé pour les définitions directes (ex: un mot signifie quelque chose). 'Implica' est utilisé lorsqu'une chose entraîne ou implique une conséquence nécessaire, ou lorsqu'elle suggère une conclusion indirectement. Pensez à 'implica' comme 'cela apporte avec lui' ou 'cela suggère'.
Puisque 'implica' est une forme verbale, quel est le verbe de base ?
La forme de base est 'implicar'. 'Implica' est la forme au présent utilisée avec 'él,' 'ella,' ou 'usted' (il, elle, ou vous formel).