implica
“implica” signifie “implique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
implique, entraîne
Aussi : signifie
📝 En Action
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1Être parent implique beaucoup de responsabilité.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2L'augmentation du prix entraîne que nous ne pouvons pas l'acheter.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1Ce travail implique toujours des voyages à l'étranger.
suggère
Aussi : laisse entendre
📝 En Action
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1Le rapport ne le dit pas, mais cela implique une grande perte d'argent.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1La façon dont il vous regarde implique qu'il ne vous fait pas confiance.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "implica" en espagnol :
entraîne→implique→laisse entendre→signifie→suggère→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : implica
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'implica' dans le sens de 'entraîner une conséquence' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *implicāre*, signifiant 'plier dans', 'envelopper' ou 'emmêler'. Cette origine capture parfaitement l'idée qu'une chose est 'pliée dans' ou connectée à une autre, que ce soit comme conséquence nécessaire ou comme sens caché.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'implica' est la même chose que 'significa' (cela signifie) ?
Pas exactement. 'Significa' est utilisé pour les définitions directes (ex: un mot signifie quelque chose). 'Implica' est utilisé lorsqu'une chose entraîne ou implique une conséquence nécessaire, ou lorsqu'elle suggère une conclusion indirectement. Pensez à 'implica' comme 'cela apporte avec lui' ou 'cela suggère'.
Puisque 'implica' est une forme verbale, quel est le verbe de base ?
La forme de base est 'implicar'. 'Implica' est la forme au présent utilisée avec 'él,' 'ella,' ou 'usted' (il, elle, ou vous formel).