Inklingo
← Dictionnaire

inscribir

een-skree-BEERinskɾiˈβiɾ

s'inscrire, enregistrer

Aussi : s'inscrire
VerbeA2mostly regular with one irregular form ir
Un enfant remettant un formulaire d'inscription à un enseignant souriant à un bureau.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 En Action

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Je dois inscrire mon fils à l'école.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Je vais m'inscrire au cours de cuisine.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

Ils ont inscrit leur équipe au tournoi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • matricular (s'inscrire (généralement à l'école))
  • anotar (noter/enregistrer)

Antonymes

  • borrar (effacer/supprimer)
  • dar de baja (se désabonner/annuler)

Collocations Courantes

  • inscribirse en un curso – s'inscrire à un cours
  • formulario de inscripción – formulaire d'inscription

graver, inscrire

VerbeB2regular with irregular past participle ir
Une main utilisant un petit ciseau pour graver un nom sur une plaque de bois lisse.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 En Action

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

Ils ont gravé leurs initiales dans le tronc d'arbre.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

Le joaillier a gravé une dédicace sur la bague.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinscribiera
túinscribieras
él/ella/ustedinscribiera
nosotrosinscribiéramos
vosotrosinscribierais
ellos/ellas/ustedesinscribieran

Present Subjunctive

yoinscriba
túinscribas
él/ella/ustedinscriba
nosotrosinscribamos
vosotrosinscribáis
ellos/ellas/ustedesinscriban

Indicative

Preterite

yoinscribí
túinscribiste
él/ella/ustedinscribió
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribisteis
ellos/ellas/ustedesinscribieron

Imperfect

yoinscribía
túinscribías
él/ella/ustedinscribía
nosotrosinscribíamos
vosotrosinscribíais
ellos/ellas/ustedesinscribían

Present

yoinscribo
túinscribes
él/ella/ustedinscribe
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribís
ellos/ellas/ustedesinscriben
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inscribir" en espagnol :

enregistrer→graver→inscrire→s'inscrire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inscribir

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'Je me suis inscrit' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inscripción(inscription/enregistrement) — Nom
inscrito(enregistré/inscrit) — Adjectif
suscribir(s'abonner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'inscribere', qui signifie littéralement 'écrire sur'. Il combine 'in-' (sur) et 'scribere' (écrire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'inscribir' et 'matricular' ?

'Matricular' concerne presque toujours l'inscription officielle à l'école ou à l'université. 'Inscribir' est plus général et peut être utilisé pour des ateliers, des salles de sport, des compétitions ou pour graver.

'Inscribido' est-il correct ?

Non. En espagnol moderne, 'inscrito' est le seul participe passé accepté. Vous pourriez voir 'inscribido' dans de très vieux textes juridiques, mais vous ne devriez jamais l'utiliser en conversation ou dans l'écriture moderne.

Utilise-t-on 'en' ou 'a' après 'inscribirse' ?

Généralement, on utilise 'en'. Par exemple : 'Me inscribí en el curso'. Cependant, 'a' est parfois utilisé pour des événements : 'Me inscribí a la maratón'.