jovencito
“jovencito” signifie “jeune garçon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
jeune garçon, jeunot
Aussi : jeune homme
📝 En Action
El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.
A2Le jeune homme (ou jeune garçon) qui travaille dans le magasin est très aimable.
Pregúntale al jovencito si necesita ayuda con eso.
B1Demande au jeunot s'il a besoin d'aide pour ça.
très jeune, assez jeune
📝 En Action
Aunque tiene 25 años, parece muy jovencito.
B1Bien qu'il ait 25 ans, il a l'air très jeune.
Era un soldado jovencito, apenas de 17 años.
B2C'était un soldat très jeune, à peine 17 ans.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "jovencito" en espagnol :
assez jeune→jeune garçon→jeune homme→jeunot→très jeune→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jovencito
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de ce mot ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en prenant le mot espagnol 'joven' (jeune) et en ajoutant le suffixe diminutif courant '-cito'. Ce suffixe est utilisé pour rendre les choses plus petites, plus mignonnes ou plus jeunes.
Première attestation : Medieval Spanish period, as the diminutive suffixes evolved.
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'joven' et 'jovencito' ?
'Joven' signifie simplement 'jeune' ou 'une personne jeune'. 'Jovencito' ajoute une emphase, signifiant 'très jeune' ou 'un petit/cher jeune homme'. Il est souvent utilisé pour les enfants ou les adolescents, ou pour souligner l'apparence juvénile de quelqu'un.