levantarme
“levantarme” signifie “se lever” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
se lever, se mettre debout
Aussi : s'élever
📝 En Action
Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.
A1Je dois me lever à six heures pour prendre le train.
No puedo levantarme, la silla es muy baja.
A2Je n'arrive pas à me mettre debout ; la chaise est trop basse.
Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.
A1Je veux me lever et m'étirer un peu les jambes.
se rétablir, rebondir
Aussi : se relever
📝 En Action
Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.
B1Après la crise, il était difficile de me rétablir économiquement.
Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.
B2Si je tombe, je trouve toujours la force de rebondir.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "levantarme" en espagnol :
rebondir→s'élever→se lever→se relever→se rétablir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : levantarme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'levantarme' dans le sens de 'se rétablir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *levare*, signifiant 'soulever' ou 'alléger'. Le verbe espagnol 'levantar' a ajouté l'idée de se dresser, et lorsqu'il est combiné avec le pronom réfléchi 'me', il signifie 'se soulever soi-même'.
Première attestation : 13th century (as levantar)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on parfois 'me levanto' et parfois 'levantarme' ?
'Me levanto' est la forme conjuguée utilisée lorsque 'je' suis le sujet qui fait l'action (je me lève). 'Levantarme' est la forme à l'infinitif, généralement utilisée après un autre verbe, comme 'Necesito levantarme' (J'ai besoin de me lever) ou 'Quiero levantarme' (Je veux me lever).
Est-ce que 'levantarme' est la même chose que 'despertarme' ?
Non. 'Despertarme' signifie 'se réveiller' (ouvrir les yeux). 'Levantarme' signifie 'se lever' (quitter physiquement le lit). On peut se réveiller sans se lever, mais il faut être réveillé avant de pouvoir se lever !