Inklingo
← Dictionnaire

levanten

lever?comme dans 'lever les mains' ou 'élever la voix',soulever?comme dans 'soulever les boîtes'
Aussi :se lever?when used with 'se' (the action of getting out of a chair/bed),construire?to erect or set up a structure

leh-BAHN-tehn

/leˈβanten/
VerbeA2regular ar
neutralLatin AmericaSpain
Un groupe d'enfants heureux levant haut les mains dans une salle de classe.

Référence Rapide

gerundlevantando
past Participlelevantado
infinitivelevantar

📝 En Action

Por favor, levanten la mano si tienen una pregunta.

A1

S'il vous plaît, levez la main si vous avez une question.

Quiero que levanten sus juguetes antes de salir.

A2

Je veux que vous ramassiez tous vos jouets avant de sortir.

Espero que ellos levanten el muro pronto.

B1

J'espère qu'ils construiront le mur bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcen (soulever/lever)
  • recojan (ramasser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • levanten la voz – parler plus fort / élever la voix
  • que se levanten – qu'ils se lèvent

Expressions & Idiomes

  • levanten el ánimo – remonter le moral

💡 Points de grammaire

Les deux rôles de 'Levanten'

Ce mot fonctionne comme un ordre direct pour un groupe ('¡Levanten las manos!') et aussi dans des phrases où vous exprimez un souhait ('Espero que levanten las cajas').

S'adresser à des groupes

Utilisez 'levanten' lorsque vous vous adressez à deux personnes ou plus. En Amérique Latine, ceci est utilisé pour n'importe quel groupe ; en Espagne, c'est la manière polie/formelle de s'adresser à un groupe.

❌ Erreurs Courantes

Levantan vs. Levanten

Erreur : “Utiliser 'levantan' pour un ordre.”

Correction : Dites '¡Levanten!' pour un ordre. 'Levantan' (avec un 'a') est juste une affirmation de fait, comme 'ils soulèvent en ce moment'.

⭐ Conseils d''utilisation

Le changement en 'E'

Pour les verbes se terminant en -AR, la forme à l'impératif et au subjonctif bascule généralement vers une terminaison en 'E'. C'est pourquoi 'levantar' devient 'levanten'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslevantaran
yolevantara
túlevantaras
vosotroslevantarais
nosotroslevantáramos
él/ella/ustedlevantara

present

ellos/ellas/ustedeslevanten
yolevante
túlevantes
vosotroslevantéis
nosotroslevantemos
él/ella/ustedlevante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslevantaron
yolevanté
túlevantaste
vosotroslevantasteis
nosotroslevantamos
él/ella/ustedlevantó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslevantaban
yolevantaba
túlevantabas
vosotroslevantabais
nosotroslevantábamos
él/ella/ustedlevantaba

present

ellos/ellas/ustedeslevantan
yolevanto
túlevantas
vosotroslevantáis
nosotroslevantamos
él/ella/ustedlevanta
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : levanten

Question 1 sur 1

Si vous voulez qu'un groupe d'élèves lève la main, vous devriez dire :

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

levantar(soulever) - Verbe
levantamiento(soulèvement/levée) - Nom
levantado(soulevé/dressé) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'levanten' signifie toujours un ordre ?

Pas toujours ! Bien que ce soit souvent un ordre (¡Levanten!), il est aussi utilisé après des expressions comme 'Quiero que...' (Je veux que...) ou 'Espero que...' (J'espère que...) pour indiquer un souhait ou une requête.

En quoi est-ce différent de 'levantan' ?

'Levantan' est une simple déclaration de fait (Ils soulèvent). 'Levanten' est utilisé pour les ordres, les requêtes ou les situations hypothétiques.