mantenemos
“mantenemos” signifie “nous gardons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous gardons
Aussi : nous maintenons
📝 En Action
Mantenemos la casa limpia durante la semana.
A2Nous gardons la maison propre pendant la semaine.
Mantenemos la calma en situaciones difíciles.
B1Nous restons calmes dans les situations difficiles.
nous soutenons
Aussi : nous subvenons aux besoins
📝 En Action
Mantenemos a nuestra familia con este negocio.
B1Nous faisons vivre notre famille avec ce commerce.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mantenemos
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie « Nous gardons le secret » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « manu » (main) et « tenere » (tenir). Cela signifie littéralement tenir quelque chose dans sa main pour le garder stable.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si « mantenemos » signifie « soutenir » ou « garder » ?
Regardez ce qui suit ! S'il est suivi d'une personne (en utilisant le mot « a »), cela signifie généralement un soutien financier. S'il est suivi d'un objet ou d'un adjectif comme « propre » (limpia), cela signifie garder ou préserver.