marcharte
“marcharte” signifie “partir” en espagnol (se référant spécifiquement à 'toi' qui pars).
partir
Aussi : s'en aller, filer
📝 En Action
¿A qué hora quieres marcharte?
A2À quelle heure veux-tu partir ?
No puedes marcharte sin decir adiós.
A2Tu ne peux pas partir sans dire au revoir.
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
B1Je suis vraiment désolé de te voir partir si tôt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : marcharte
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases signifie 'Tu dois partir maintenant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux français 'marcher', qui signifiait à l'origine piétiner ou marcher. Il a fini par évoluer pour signifier marcher d'une manière régulière, puis simplement partir.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'marcharte' est la même chose que 'irte' ?
Dans la plupart des cas, oui ! Les deux signifient 'partir'. Cependant, 'marcharte' peut parfois sembler un peu plus formel ou indiquer un départ plus permanent.
Pourquoi 'te' est-il à la fin au lieu du début ?
En espagnol, lorsque le verbe est à l'infinitif (la forme de base se terminant par -ar, -er ou -ir), les petits pronoms comme 'te' sont collés à la fin du mot.