mendigo
“mendigo” signifie “mendicant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mendicant
Aussi : sans-abri
📝 En Action
El mendigo estaba sentado frente a la iglesia.
A2Le mendiant était assis devant l'église.
Siempre le doy una moneda al mendigo que veo en el metro.
B1Je donne toujours une pièce au mendiant que je vois dans le métro.
La novela cuenta la historia de un príncipe y un mendigo.
B2Le roman raconte l'histoire d'un prince et d'un mendiant.
méchant
Aussi : misérable, ignoble
📝 En Action
¡No seas mendigo y ayúdame!
B2Ne sois pas méchant et aide-moi !
Ese mendigo perro me robó el zapato.
B2Ce chien misérable m'a volé ma chaussure.
Hace un mendigo calor hoy.
C1Il fait une chaleur misérable aujourd'hui.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mendigo
Question 1 sur 3
Si vous voyez quelqu'un demander de l'argent dans la rue, c'est un...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'mendicus', qui signifiait 'mendiant' ou 'personne avec un défaut physique'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mendigo' est une insulte ?
Cela peut l'être. Bien que sa signification première soit 'mendiant', traiter quelqu'un de 'mendigo' de manière méchante revient à l'appeler 'misérable' ou 'scélérat'.
Quelle est la différence entre 'mendigo' et 'pordiosero' ?
'Mendigo' est le mot standard. 'Pordiosero' vient de l'expression 'por Dios' (pour l'amour de Dieu), faisant référence à la manière dont les mendiants demandent souvent l'aumône au nom de Dieu.
Comment dit-on 'je mendie' en espagnol ?
Le mot est en fait le même : 'mendigo' (du verbe 'mendigar'). Le contexte vous dira s'il s'agit de 'je mendie' ou de 'un mendiant'.