Inklingo
← Dictionnaire

nutrir

noo-treer/nuˈtɾiɾ/

nourrir

Aussi : alimenter
VerbeB1regular ir
Un petit plant vert poussant dans une terre brune riche, arrosé par un arrosoir.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 En Action

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

B1

Une alimentation équilibrée sert à nourrir correctement le corps.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

B1

Cette crème aide à nourrir la peau sèche pendant l'hiver.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

B2

Il est essentiel de bien nourrir les enfants dans leurs premières années.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desnutrir (sous-alimenter)
  • debilitar (affaiblir)

Collocations Courantes

  • nutrir la piel – nourrir la peau
  • bien nutrido – bien nourri
  • nutrir el cuerpo – nourrir le corps

alimenter / encourager

Aussi : approvisionner
VerbeB2regular ir
Une ampoule lumineuse brillante à l'intérieur d'une caisse en bois remplie d'étoiles lumineuses colorées.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 En Action

Sus viajes sirven para nutrir su imaginación como escritor.

B2

Ses voyages servent à alimenter son imagination d'écrivain.

Debemos nutrir el debate con diferentes puntos de vista.

C1

Nous devons enrichir le débat avec différents points de vue.

Los nuevos datos van a nutrir nuestra base de información.

B2

Les nouvelles données vont approvisionner/peupler notre base d'informations.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • nutrir el debate – alimenter le débat
  • nutrir la mente – nourrir l'esprit
  • nutrir la esperanza – nourrir/alimenter l'espoir

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrieran
yonutriera
túnutrieras
vosotrosnutrierais
nosotrosnutriéramos
él/ella/ustednutriera

present

ellos/ellas/ustedesnutran
yonutra
túnutras
vosotrosnutráis
nosotrosnutramos
él/ella/ustednutra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnutrieron
yonutrí
túnutriste
vosotrosnutristeis
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrían
yonutría
túnutrías
vosotrosnutríais
nosotrosnutríamos
él/ella/ustednutría

present

ellos/ellas/ustedesnutren
yonutro
túnutres
vosotrosnutrís
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutre
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nutrir" en espagnol :

alimenter→approvisionner→nourrir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nutrir

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'nutrir' dans un sens physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nutrición(nutrition) — Nom
nutritivo(nutritif) — Adjectif
nutriente(nutriment) — Nom
nutricionista(nutritionniste) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'nutrire', qui signifiait à l'origine téter, allaiter ou prendre soin d'un enfant.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: nourishFrench: nourrirItalian: nutrire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nutrir' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

C'est courant, mais souvent remplacé par 'alimentar' (nourrir) dans un langage très familier. 'Nutrir' est plus utilisé lorsqu'on se concentre sur la santé, la beauté ou des sujets professionnels. En français, 'nourrir' est plus général.

Puis-je utiliser 'nutrir' pour les plantes ?

Oui ! Vous pouvez 'nutrir las plantas' avec de l'engrais (abono) pour les aider à pousser en bonne santé. En français, on dirait 'nourrir les plantes'.

Est-ce que 'nutrir' est irrégulier à un temps quelconque ?

Non, c'est un verbe en '-ir' complètement régulier. Il suit les mêmes règles que 'escribir' ou 'abrir'. En français, 'nourrir' est aussi un verbe régulier du 3ème groupe.