obras
“obras” signifie “construction” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
construction, travaux
Aussi : réparations
📝 En Action
La calle está cerrada por obras.
A2La rue est fermée à cause de travaux.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1Les ouvriers du chantier commencent très tôt.
œuvres, pièces
Aussi : pièces de théâtre
📝 En Action
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1Les œuvres complètes du poète ont été publiées l'année dernière.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Le musée expose des pièces d'art moderne.
actes, bonnes œuvres
Aussi : actions
📝 En Action
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Il sera rappelé pour ses bonnes œuvres de charité.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1La foi sans les œuvres est une foi morte. (Contexte biblique)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "obras" en espagnol :
actes→actions→bonnes œuvres→construction→œuvres→pièces→réparations→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : obras
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'obras' dans le sens de 'créations artistiques' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *opera*, signifiant 'travail', 'effort' ou 'labor'. Cette racine est également à l'origine du mot français 'opéra' (une œuvre musicale) et est liée à 'opération'.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'obras' est-il au pluriel quand je ne vois qu'un seul chantier ?
En espagnol, 'obras' (construction) est conventionnellement traité comme un nom pluriel, similaire à la façon dont nous pourrions dire 'les travaux' en français, même si une seule chose est réparée. Cela fait référence à l'activité ou au projet global.
Quelle est la différence entre 'obras' et 'trabajos' ?
'Trabajos' signifie généralement 'emplois', 'tâches' ou 'travaux scolaires'. 'Obras' fait spécifiquement référence à la construction physique à grande échelle (comme les routes ou les bâtiments) ou à un ensemble de matériel créatif (comme des livres ou de la musique).