Inklingo
← Dictionnaire

observador

ob-ser-ba-DOR/obseɾβaˈðoɾ/

“observador” signifie “observateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

observateur

Aussi : perspicace, vigilant
Un petit oiseau assis sur une branche, regardant de près une minuscule coccinelle sur une feuille.

📝 En Action

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

Mon frère est très observateur et remarque chaque petit changement.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

Pour être un bon détective, il faut avoir l'œil très vif.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

Grâce à son esprit vigilant, il a évité un accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atento (attentif)
  • perspicaz (perspicace)

Antonymes

  • distraído (distrait/étourdi)
  • despistado (négligent/inconscient)

Collocations Courantes

  • un ojo observador – un œil observateur
  • muy observador – très observateur

observateur

Aussi : témoin, surveillant
NommB1
Une personne debout sur une colline utilisant des jumelles pour regarder une chaîne de montagnes lointaine.

📝 En Action

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

L'observateur de l'ONU est arrivé pour superviser les élections.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

Depuis ma position d'observateur, j'ai vu tout ce qui s'est passé.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

Les scientifiques doivent être de bons observateurs de la nature.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • observador internacional – observateur international
  • puesto de observador – poste d'observateur / statut d'observateur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "observador" en espagnol :

observateur→perspicace→surveillant→témoin→vigilant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : observador

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Elle est très observatrice' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
observar(observer) — Verbe
observación(observation) — Nom
observable(observable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'observator', qui vient de 'observare' (surveiller ou regarder). La racine 'servare' signifie garder ou protéger.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: observateurItalian: osservatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'observador' est la même chose que 'mirón' ?

Non. 'Observador' est neutre ou positif (signifiant attentif), tandis que 'mirón' est informel et souvent négatif, signifiant un voyeur ou quelqu'un qui regarde avec insistance et curiosité.

Puis-je utiliser 'observante' pour dire 'observateur' ?

Dans la plupart des cas, non. 'Observante' est spécifiquement utilisé pour décrire quelqu'un qui suit strictement les règles religieuses (un membre pratiquant). Utilisez 'observador' pour quelqu'un qui remarque des choses.

Est-ce que cela signifie 'quelqu'un qui regarde' ?

Pas dans le sens de 'personne attirante'. Cela signifie spécifiquement quelqu'un qui regarde/observe attentivement.