Inklingo
← Dictionnaire

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo
Un enfant assis en tailleur sous un arbre, l'air calme et résolu. Un morceau de puzzle grand, coloré et entièrement assemblé flotte au-dessus de sa tête, symbolisant une pensée achevée.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 En Action

No he pensado en eso todavía.

A2

Je n'y ai pas encore pensé.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

Nous avions pensé aller au cinéma, mais nous étions trop fatigués.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

As-tu déjà pensé à déménager dans un autre pays ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • lo he pensado bien – j'y ai bien réfléchi
  • nunca he pensado que... – je n'aurais jamais pensé que...

réfléchi, bien considéré, délibéré

Aussi : conçu pour, destiné à
Une structure imposante et parfaitement stable, entièrement faite de blocs de bois colorés et emboîtables, montrant une planification et une conception méticuleuses.

📝 En Action

Fue una decisión muy pensada.

B1

Ce fut une décision très bien considérée.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Ce programme est conçu pour les débutants.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Chaque mouvement du voleur était froid et délibéré.

Connexions de Mots

Synonymes

  • meditado (médité / contemplé)
  • deliberado (délibéré)
  • intencionado (intentionnel)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un plan bien pensado – un plan bien réfléchi
  • estar pensado para – être conçu/destiné pour
  • un discurso mal pensado – un discours mal conçu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pensado" en espagnol :

bien considéré→conçu pour→délibéré→destiné à→réfléchi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pensado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pensado' comme adjectif pour décrire quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Pensado' vient du verbe latin 'pensāre', qui signifiait à l'origine « peser » ou « méditer ». Avec le temps, l'idée de peser quelque chose dans ses mains est passée à peser quelque chose dans son esprit, ce qui nous a donné le verbe espagnol moderne 'pensar' (penser). 'Pensado' est la forme du « participe passé », la version qui signifie « pensé ».

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pensado' et 'pensando' ?

Excellente question ! 'Pensado' est le participe passé, utilisé pour dire que l'on « a pensé » à quelque chose ('He pensado') ou pour décrire quelque chose comme « réfléchi » ('un plan pensado'). 'Pensando' est la forme en '-ing' (le gérondif), utilisée pour dire que l'on « est en train de penser » actuellement ('Estoy pensando'). Donc, 'pensado' concerne une pensée achevée, tandis que 'pensando' concerne une pensée en cours.