pintada
“pintada” signifie “graffiti” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
graffiti
Aussi : slogan, fresque murale
📝 En Action
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1Il y avait un slogan politique peint sur le mur de l'école.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2Le conseil municipal a effacé tous les graffitis du centre-ville.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Faire du graffiti sur des bâtiments historiques est illégal.
peinte
Aussi : maquillée
📝 En Action
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2La porte est fraîchement peinte, ne la touche pas.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1J'aime cette maison peinte en blanc.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Elle porte toujours beaucoup de maquillage pour les fêtes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pintada
Question 1 sur 3
Si vous voyez un message politique peint à la bombe sur un mur, comment appelle-t-on cela ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'pintar', qui vient du latin 'pinctare', une forme fréquentative de 'pingere' (peindre/broder).
Première attestation : 13th century (as a form of the verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pintada' est toujours quelque chose de négatif comme du vandalisme ?
Pas nécessairement. Bien que cela fasse souvent référence à des graffitis illégaux, cela peut aussi désigner de l'art de rue ou des fresques murales autorisées, selon le contexte.
Comment dit-on 'fraîchement peint' en espagnol ?
Utilisez 'recién pintada' pour les choses féminines (comme une pièce/habitación) et 'recién pintado' pour les choses masculines (comme un sol/suelo).
Quelle est la différence entre 'pintada' et 'pintura' ?
'Pintura' est la peinture liquide physique ou une œuvre d'art sur toile. 'Pintada' est spécifiquement un message ou un dessin trouvé sur un mur dans un espace public.