Inklingo
← Dictionnaire

quieras

kyeh-rahs'kje.ɾas

tu veux

Aussi : il se peut que tu veuilles, tout ce que tu veux
VerbeA2irregular er
Un enfant joyeux se tenant devant une table chargée de trois desserts différents et colorés (un cupcake, une part de tarte et un cornet de glace). L'enfant pointe joyeusement vers l'un des desserts, indiquant un choix.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Puedes tomar el postre que quieras.

A2

Tu peux prendre le dessert que tu veux.

Llámame cuando quieras, no hay problema.

A2

Appelle-moi quand tu veux, ce n'est pas un problème.

No creo que quieras perderte esta película.

B1

Je ne pense pas que tu veuilles manquer ce film.

Hazlo como quieras, confío en ti.

B1

Fais-le comme tu veux, je te fais confiance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo que quieras – tout ce que tu veux
  • cuando quieras – quand tu veux
  • como quieras – comme tu veux
  • donde quieras – où tu veux

tu aimes / tu apprécies

Aussi : tu tiens à
VerbeB1irregular er
Une personne caresse doucement un chien heureux. Un petit cœur lumineux flotte au-dessus de l'interaction entre la main de la personne et la tête du chien, symbolisant une affection profonde.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Espero que me quieras por quien soy, no por lo que tengo.

B1

J'espère que tu m'aimes pour qui je suis, pas pour ce que je possède.

Dudo mucho que me quieras de verdad.

B1

Je doute vraiment que tu m'aimes sincèrement.

Necesito un amigo que me quieras incondicionalmente.

B2

J'ai besoin d'un ami qui m'aimera inconditionnellement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ames (tu aimes (plus intense))
  • aprecies (tu apprécies/chéris)

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quieras" en espagnol :

tu veux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quieras

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement une forme de 'querer' pour signifier 'Appelle-moi quand tu voudras dans le futur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'quaerere', qui signifiait 'chercher, demander ou solliciter'. Avec le temps, l'idée de 'rechercher' quelque chose s'est transformée en 'désirer' ou 'vouloir' cette chose.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quiserFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi ne puis-je pas simplement dire 'quieres' ? Pourquoi faut-il 'quieras' ?

Considérez 'quieras' comme la forme du 'peut-être' ou du 'sentiment'. Vous utilisez la forme régulière 'quieres' pour énoncer un fait : 'Tú quieres helado' (Tu veux de la glace). Vous utilisez 'quieras' lorsque ce n'est pas un fait, mais un souhait, un doute, un ordre ou une possibilité future, comme dans 'Espero que quieras helado' (J'espère que tu veux de la glace).

Est-ce que 'quieras' est uniquement pour 'tú' (tu, informel) ?

Oui, 'quieras' est la forme spécifique qui s'associe à 'tú'. Pour les autres personnes, la terminaison change : 'quiera' pour yo/él/ella/usted, 'queramos' pour nosotros, 'queráis' pour vosotros, et 'quieran' pour ellos/ellas/ustedes.

J'ai vu 'no quieras' dans le tableau de conjugaison. Quand l'utiliserai-je ?

C'est ainsi que vous dites à quelqu'un de *ne pas* vouloir quelque chose, ce qui est un peu inhabituel mais possible. Par exemple, un parent pourrait dire à un enfant : 'No quieras siempre el juguete más caro' (Ne désire pas toujours le jouet le plus cher). C'est un ordre négatif.