Inklingo
← Dictionnaire

reciba

re-SEE-bareˈsiβa

recevoir

Aussi : obtenir, accueillir
VerbeB1regular ir
Un enfant les bras ouverts regardant vers le ciel avec espoir alors qu'une feuille dorée tombe du ciel.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 En Action

Espero que ella reciba mi mensaje pronto.

B1

J'espère qu'elle recevra mon message bientôt.

Es posible que yo reciba el paquete hoy.

B1

Il est possible que je reçoive le colis aujourd'hui.

No creo que él reciba una invitación.

B1

Je ne pense pas qu'il recevra une invitation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • reciba un cordial saludo – veuillez accepter mes salutations distinguées
  • cuando reciba – quand je/il/elle recevrai(t)

recevez / acceptez

VerbeA2regular irformal
Une personne polie en costume remettant une boîte cadeau emballée à une autre personne qui tend la main pour la prendre.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 En Action

Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.

A2

S'il vous plaît, acceptez ce cadeau de notre part.

Usted, reciba a los invitados en la entrada.

B1

Vous, accueillez les invités à l'entrée.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Indicative

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reciba" en espagnol :

accueillir→obtenir→recevoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reciba

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'reciba' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recibir(recevoir) — Verbe
recibo(reçu) — Nom
recibimiento(accueil/réception) — Nom
recibidor(hall d'entrée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'recipere', qui signifie 'reprendre' ou 'prendre en soi'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: receiveFrench: recevoirItalian: ricevere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reciba' est un mot différent de 'recibir' ?

C'est une forme conjuguée du verbe 'recibir'. Vous utilisez 'reciba' spécifiquement pour les souhaits, les doutes, ou lorsque vous donnez des ordres polis à quelqu'un que vous vouvoyez (usted).

'Reciba' signifie-t-il toujours la même personne ?

Non ! Selon la phrase, cela peut signifier 'je', 'il', 'elle', ou 'vous (formel)'. Le contexte indique généralement qui reçoit.