reciba
re-SEE-ba
/reˈsiβa/
L'image capture l'espoir que quelqu'un reçoive quelque chose de spécial.
reciba(Verbe)
recevoir
?lorsqu'on parle de souhaits, de doutes ou de possibilités
obtenir
?informal context for receiving something
,accueillir
?receiving a person or a guest
📝 En Action
Espero que ella reciba mi mensaje pronto.
B1J'espère qu'elle recevra mon message bientôt.
Es posible que yo reciba el paquete hoy.
B1Il est possible que je reçoive le colis aujourd'hui.
No creo que él reciba una invitación.
B1Je ne pense pas qu'il recevra une invitation.
💡 Points de grammaire
La forme du souhait et du doute
Utilisez 'reciba' au lieu de 'recibe' lorsque l'action n'est pas un fait garanti, comme après avoir dit 'J'espère que' (Espero que) ou 'Il est possible que' (Es posible que). En français, cela correspond souvent au subjonctif présent.
Forme partagée
Ce mot est identique pour 'je' (yo), 'il/elle' (él/ella), et 'vous' (usted). Utilisez le nom de la personne ou un pronom si le contexte n'est pas clair.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais 'e' ou 'a'
Erreur : “Espero que él recibe el dinero.”
Correction : Espero que él reciba el dinero.
⭐ Conseils d''utilisation
Salutations polies
Dans les e-mails formels, terminer par 'Reciba un cordial saludo' est une manière standard et professionnelle de dire 'Cordialement' ou 'Sincères salutations'.
Une manière polie de dire à quelqu'un de recevoir ou d'accepter un cadeau.
📝 En Action
Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.
A2S'il vous plaît, acceptez ce cadeau de notre part.
Usted, reciba a los invitados en la entrada.
B1Vous, accueillez les invités à l'entrée.
💡 Points de grammaire
Les ordres polis
Lorsque vous voulez dire à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien (usted) de faire quelque chose, utilisez cette forme pour paraître respectueux. C'est l'équivalent de l'impératif formel en français.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reciba
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'reciba' pour exprimer un souhait ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reciba' est un mot différent de 'recibir' ?
C'est une forme conjuguée du verbe 'recibir'. Vous utilisez 'reciba' spécifiquement pour les souhaits, les doutes, ou lorsque vous donnez des ordres polis à quelqu'un que vous vouvoyez (usted).
'Reciba' signifie-t-il toujours la même personne ?
Non ! Selon la phrase, cela peut signifier 'je', 'il', 'elle', ou 'vous (formel)'. Le contexte indique généralement qui reçoit.