responde
“responde” signifie “répond” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Mi jefe nunca responde mis correos rápidamente.
A1Mon patron ne répond jamais rapidement à mes e-mails.
¡Responde ahora! No tenemos todo el día.
A1Réponds maintenant ! Nous n'avons pas toute la journée.
La niña responde a todas las preguntas con mucha confianza.
A2La fille répond à toutes les questions avec beaucoup de confiance.
📝 En Action
El coche responde muy bien al acelerar en la autopista.
B1La voiture réagit très bien lors de l'accélération sur l'autoroute.
El paciente no responde a los medicamentos.
B2Le patient ne réagit pas aux médicaments.
📝 En Action
El gerente responde por la seguridad de todos los empleados.
B2Le gérant est responsable de la sécurité de tous les employés.
La empresa responde con todo su capital si hay pérdidas.
C1L'entreprise engage tout son capital en cas de pertes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : responde
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'responde' pour signifier 'est responsable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *respondere*, lui-même formé en combinant *re-* (signifiant 'en retour' ou 'à nouveau') et *spondere* (signifiant 'promettre' ou 's'engager'). L'idée originale était 'promettre en retour' ou 'répondre à un engagement'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'responder' et 'contestar' ?
Les deux signifient 'répondre'. 'Contestar' est souvent utilisé pour des réponses simples, comme répondre à une question d'examen ou un simple oui/non. 'Responder' est souvent préféré pour des répliques plus complexes, la communication formelle, ou lorsqu'il s'agit de réaction/responsabilité. En français, 'répondre' couvre les deux sens.
Comment savoir si 'responde' est un ordre ou une affirmation ?
Le contexte le clarifie généralement ! S'il y a des points d'exclamation et qu'il s'adresse à 'tú' (tutoiement), c'est probablement un ordre (¡Responde !). S'il suit un sujet comme 'él', 'ella' ou 'usted' (vouvoiement), c'est une affirmation sur ce qu'ils font (Ella responde con calma).