Inklingo
← Dictionnaire

rodea

rro-DEH-ah/roˈðea/

“rodea” signifie “entoure” en espagnol (positionnement physique).

entoure, fait le tour de

Aussi : cercle, enveloppe
VerbeA2regular ar
Une rangée de fleurs colorées formant un cercle complet autour d'un petit arbre vert.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 En Action

El jardín rodea la casa antigua.

A2

Le jardin entoure la vieille maison.

Una valla de madera rodea el campo.

A2

Une clôture en bois fait le tour du champ.

¡Rodea el edificio por la izquierda!

B1

Fais le tour du bâtiment par la gauche !

Connexions de Mots

Synonymes

  • circunda (encercle)
  • envuelve (enveloppe)

Antonymes

Collocations Courantes

  • se rodea de – s'entoure de
  • lo que nos rodea – ce qui nous entoure / notre environnement

Expressions & Idiomes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodeáramos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rodea" en espagnol :

cercle→enveloppe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rodea

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'La forêt entoure le lac' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rodear(entourer) — Verbe
rodeo(détour / rassemblement de bétail) — Nom
alrededor(autour) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'rotare', qui signifie tourner comme une roue (rota).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rotateFrench: roder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rodea' est la même chose que 'alrededor' ?

Pas exactement. 'Rodea' est une action (un verbe signifiant 'il/elle entoure'), tandis que 'alrededor' est un mot de lieu (un adverbe signifiant 'autour').

Peut-on utiliser 'rodea' pour les personnes ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Mucha gente lo rodea' pour signifier 'Beaucoup de gens se tiennent autour de lui.'